hot znamená v Francúzština
| Angličtina | Francúzština |
|---|---|
| hot [hotter, hottest] (slang: physically very attractive) adjective [UK: hɒt] [US: hɑːt] | sexy◼◼◼adjectifThey're hot. = Iel est sexy. [coarse slang] bonneadjectif |
| hot [hotter, hottest] (very close to finding or guessing something to be found or guessed) adjective [UK: hɒt] [US: hɑːt] | brûlant◼◼◻adjectif |
| hot [hotter, hottest] (of the weather) adjective [UK: hɒt] [US: hɑːt] | faire chaud◼◼◻adjectif |
| hot [hotter, hottest] (having a high temperature) adjective [UK: hɒt] [US: hɑːt] | (très) chaud◼◼◻adjectif |
| hot [hotter, hottest] (spicy) adjective [UK: hɒt] [US: hɑːt] | piquant◼◼◻adjectif épicé◼◼◻adjectifJohn likes hot curry. = John aime le curry épicé. |
| hot [hotter, hottest] (electrically charged) adjective [UK: hɒt] [US: hɑːt] | vif◼◼◻adjectif |
| hot [hotter, hottest] (radioactive) adjective [UK: hɒt] [US: hɑːt] | radioactif◼◼◻adjectif |
| hot [hotter, hottest] (feverish) adjective [UK: hɒt] [US: hɑːt] | fiévreux◼◻◻adjectif |
| hot [hotter, hottest] (slang: stolen) adjective [UK: hɒt] [US: hɑːt] | chouréadjectif |
| hot [hotter, hottest] (feeling the sensation of heat) adjective [UK: hɒt] [US: hɑːt] | to be hot: avoir chaud [the adjective cannot be translated alone in this sense]adjectif |
| hot air (heated air) noun [UK: hɒt eə(r)] [US: hɑːt ˈer] | air chaud◼◼◼nom {m} |
| hot air (empty, confused or exaggerated talk) noun [UK: hɒt eə(r)] [US: hɑːt ˈer] | vent◼◼◻nom {m} |
| hot-air balloon (balloon-shaped aircraft filled with hot air) noun [UK: hɒt eə(r) bə.ˈluːn] [US: hɑːt ˈer bə.ˈluːn] | montgolfière◼◼◼nom {f} ballon à air chaud◼◼◻nom {f} |
| hot chocolate (beverage) noun [UK: hɒt ˈtʃɒ.klət] [US: hɑːt ˈtʃɒ.klət] | chocolat chaud◼◼◼nom {m} |
| hot dog [hot dogs] (frankfurter in a bun) noun [UK: ˈhɒt.ˈdɒɡ] [US: ˈhɒt.ˈdɒɡ] | hot-dog◼◼◼nom {m} [Quebecnom {m} [Quebec] chien chaudnom {m} informal] roteuxnom {m} |
| hot flush [hot flushes] (sudden sensation of heat, symptom of the menopause) noun | bouffée de chaleur◼◼◼nom {f} |
| hot on someone's heels (close behind) adjective | aux trousses deadjectif |
| hot pants (small shorts) noun | mini-short◼◼◼nom |
| hot pot (communal meal in China) noun | fondue chinoise◼◼◼nom {f} |
| hot pot (stew of beef or lamb and potatoes) noun | fondue avec bouillonnom {f} |
| hot potato (awkward or delicate problem) noun [UK: hɒt pə.ˈteɪ.təʊ] [US: hɑːt pə.ˈteɪˌto.ʊ] | patate chaude◼◼◼nom {f} |
| hot potato (child's game) noun [UK: hɒt pə.ˈteɪ.təʊ] [US: hɑːt pə.ˈteɪˌto.ʊ] | patate chaude◼◼◼nom {f} |
| hot sauce (condiment made from chile peppers) noun | sauce piquante◼◼◼nom {f} sauce Chili◼◻◻nom {f} |
| hot shoe noun | pied-sabotnom {m} |
| hot spot [hot spots] (surface manifestation of a plume that rises from deep in a celestial body’s mantle) noun [UK: hɒt spɒt] [US: hɑːt ˈspɑːt] | point chaud◼◼◼nom {m} |
| hot spring (natural spring producing water whose temperature is greater than about 20°C (68° F)) noun [UK: hɒt sprɪŋ] [US: hɑːt ˈsprɪŋ] | source chaude◼◼◼nom {f} |
| hot water noun [UK: hɒt ˈwɔː.tə(r)] [US: hɑːt ˈwɒ.tər] | eau chaude◼◼◼nom {f} |
| hot water bottle [hot water bottles] (a flexible bottle for heat therapy) noun [UK: hɒt ˈwɔːtə ˈbɒtl] [US: hɑt ˈwɔtər ˈbɑtəl] | bouillotte◼◼◼nom {f} |
| hot water heater (apparatus in which water is heated for domestic hot water) noun | chauffe-eau◼◼◼nom {m} |
| hot yoga (yoga exercises performed under hot and humid conditions) noun | yoga chaud◼◼◼nom {m} |
| hotbed [hotbeds] (place ideal for the growth of something undesirable) noun [UK: ˈhɒt.bed] [US: ˈhɑːt.ˌbed] | nid◼◼◼nom {m} |
| hotchpot (blending together of property so as to achieve equal division in the case of inheritance; collation) noun [UK: ˈhɒtʃ.pɒt] [US: ˈhɑːtʃ.ˌpɑːt] | rapport à successionnom {m} |
| hotel [hotels] (establishment providing accommodation) noun [UK: ˌhəʊ.ˈtel] [US: ˌhoʊ.ˈtel] | hôtel◼◼◼nom {m}I live in a hotel. = Je vis à l'hôtel. |
