hard znamená v Francúzština
| Angličtina | Francúzština |
|---|---|
| hard [harder, hardest] (demanding a lot of effort to endure) adjective [UK: hɑːd] [US: ˈhɑːrd] | dur◼◼◼adjectifLife is hard. = La vie est dure. |
| hard [harder, hardest] (requiring a lot of effort to do or understand) adjective [UK: hɑːd] [US: ˈhɑːrd] | dur◼◼◼adjectif difficile◼◼◼adjectif |
| hard [harder, hardest] (resistant to pressure) adjective [UK: hɑːd] [US: ˈhɑːrd] | dur◼◼◼adjectif |
| hard [harder, hardest] (severe) adjective [UK: hɑːd] [US: ˈhɑːrd] | dur◼◼◼adjectifLife is hard. = La vie est dure. |
| hard (with much force or effort (related to act of think)) adverb [UK: hɑːd] [US: ˈhɑːrd] | dur◼◼◼adverbeLife is hard. = La vie est dure. durement◼◼◻adverbeYou got hit hard. = Vous avez été durement touché. |
| hard [harder, hardest] (of drink: strong) adjective [UK: hɑːd] [US: ˈhɑːrd] | fort◼◼◼adjectifBlow harder! = Souffle plus fort ! |
| hard [harder, hardest] (of water, high in dissolved calcium compounds) adjective [UK: hɑːd] [US: ˈhɑːrd] | dure◼◼◻adjectif |
| hard [harder, hardest] (unquestionable) adjective [UK: hɑːd] [US: ˈhɑːrd] | irréfutable◼◻◻adjectif |
| hard-boiled (of an egg) adjective [UK: hɑːd ˈbɔɪld] [US: hɑːrd ˈbɔɪld] | cuit dur◼◼◼adjectif |
| hard c noun | c dur◼◼◼nom |
| hard code (to insert unchangeable code) verb | renseigner en durverbe |
| hard disk [hard disks] (recording disk in a drive unit) noun [UK: hɑːd dɪsk] [US: ˈhɑːrd ˈdɪsk] | disque dur◼◼◼nom {m} |
| hard disk [hard disks] (unit and all the disks within it) noun [UK: hɑːd dɪsk] [US: ˈhɑːrd ˈdɪsk] | disque dur◼◼◼nom {m} |
| hard drive (device used for storing large amounts of data) noun [UK: hɑːd draɪv] [US: ˈhɑːrd ˈdraɪv] | disque dur◼◼◼nom {m} |
| hard drug [hard drugs] noun [UK: hɑːd ˈdrʌɡ] [US: ˈhɑːrd ˈdrʌɡ] | drogue dure◼◼◼nom {f} |
| hard g noun | g dur◼◼◼nom |
| hard hat (construction helmet) noun [UK: hɑːd hæt] [US: ˈhɑːrd ˈhæt] | casque◼◼◼nom {m} casque de chantier◼◻◻nom {m} |
| hard labor (penal labor) noun | travaux forcés◼◼◼nom {m pl} bagne◼◻◻nom {m} |
| hard mutation (word-initial consonant alteration) noun | mutation durcissantenom {f} |
| hard-nosed (pragmatic) adjective [UK: hɑːd nəʊzd] [US: ˈhɑːrd noʊzd] | pragmatiqueadjectif |
| hard of hearing (having difficulty hearing) adjective [UK: hɑːd əv ˈhɪər.ɪŋ] [US: ˈhɑːrd əv ˈhɪr.ɪŋ] | malentendant◼◼◼adjectif dur d'oreille◼◼◻adjectif |
| hard-on (erection of the penis) noun | trique◼◼◼nom {f} gaule◼◼◻nom {f} |
| hard palate [hard palates] (tissue) noun [UK: hɑːd ˈpæ.lət] [US: ˈhɑːrd ˈpæ.lət] | palais dur◼◼◼nom {m} voûte palatine◼◼◻nom {f} |
| hard rock (rock music genre) noun | hard rock◼◼◼nom {m} |
| hard shoulder (verge to the side of a highway) noun [UK: hɑːd ˈʃəʊl.də(r)] [US: ˈhɑːrd ˈʃoʊl.də(r)] | bande d'arrêt d'urgence◼◼◼nom {f} |
| hard sign (Cyrillic letter "Ъ/ъ") noun | signe dur◼◼◼nom {m} |
| hard time (difficulties) noun | problèmes◼◼◼nom {m pl} |
| hard water (water with a high concentration of dissolved minerals) noun [UK: hɑːd ˈwɔː.tə(r)] [US: ˈhɑːrd ˈwɒ.tər] | eau dure◼◼◼nom {f} |
| hardback (having a solid binding) adjective [UK: ˈhɑːd.bæk] [US: ˈhɑːrd.ˌbæk] | relié◼◼◼adjectifThe girl was carrying several books, not textbooks but thick hardback books. = La fille portait plusieurs livres, pas des manuels mais d'épais livres reliés. |
| hardback [hardbacks] (a book with a solid binding) noun [UK: ˈhɑːd.bæk] [US: ˈhɑːrd.ˌbæk] | livre relié◼◼◻nom {m} |
| hardboard (high-density chipboard) noun [UK: ˈhɑːd.bɔːd] [US: ˈhɑːrd.ˌbɔːrd] | aggloméré◼◼◼nom {m} |
| hardcover (of a book: having a rigid binding) adjective [UK: ˈhɑːdk.ʌ.və(r)] [US: ˈhɑːrdˌk.ə.vər] | relié◼◼◼adjectif |
