door znamená v Francúzština
| Angličtina | Francúzština |
|---|---|
| behind closed doors (in private) preposition [UK: bɪ.ˈhaɪnd kləʊzd dɔːz] [US: bə.ˈhaɪnd kloʊzd ˈdɔːrz] | à huis clos◼◼◼preposition en privé◼◼◻preposition |
| butterfly door (type of car door) noun | porte papillon◼◼◼nom {f} |
| car door (door designed for use on a car) noun | portière◼◼◼nom {f} |
| cellar door (part of a winery) noun [UK: ˈse.lə(r) dɔː(r)] [US: ˈse.lər ˈdɔːr] | cave◼◼◼nom {f} |
| close the stable door after the horse has bolted (to attempt to prevent a problem that has already occurred) verb | c'est de la moutarde après dîner (it's mustard after dinner)verbe |
| dead as a doornail (unquestionably dead) adjective [UK: ded əz ə ˈdɔː.neɪl] [US: ˈded ˈæz ə ˈdɔːr.ˌnel] | mort et bien mortadjectif |
| double door (a set of two adjoining doors that can be opened independently) noun [UK: ˈdʌb.l̩ dɔː(r)] [US: ˈdʌb.l̩ ˈdɔːr] | porte à deux battants◼◼◼nom {f} |
| dumb as a doornail (unquestionably dumb (stupid)) adjective | con comme un balaiadjectif |
| front door (main entrance) noun [UK: frʌnt dɔː(r)] [US: ˈfrənt ˈdɔːr] | porte d'entrée◼◼◼nom {f} |
| garage door (door on a garage) noun | porte de garage◼◼◼nom {f} |
| glass door (door made of glass) noun [UK: ˈɡlɑːs dɔː(r)] [US: ˈɡlæs ˈdɔːr] | porte en verre◼◼◼nom {f} porte vitrée◼◼◼nom {f} |
| indoor (situated in, or designed to be used in, or carried on within the interior of a building) adjective [UK: ˈɪn.dɔː(r)] [US: ˈɪn.ˌdɔːr] | intérieur◼◼◼adjectifNancy enjoys indoor games. = Nancy aime les jeux d'intérieur. d'intérieur◼◼◻adjectif en salle◼◼◻adjectif |
| indoors (in or into a building) adverb [UK: ˌɪn.ˈdɔːz] [US: ˈɪn.ˌdɔːrz] | à l'intérieur◼◼◼adverbe dedans◼◼◻adverbe |
| keep the wolf from the door (to ward off poverty) verb [UK: kiːp ðə wʊlf frəm ðə dɔː(r)] [US: ˈkiːp ðə ˈwʊlf frəm ðə ˈdɔːr] | être à l'abri du besoin◼◼◼verbe |
| make a better door than a window verb | ton père n’est pas vitrierverbe t’es pas transparentverbe |
| next door (in the adjacent home or place) adverb [UK: nekst dɔː(r)] [US: ˈnekst ˈdɔːr] | à côté◼◼◼adverbe |
| open its doors ((of a business) to begin operating) verb | ouvrir ses portes◼◼◼verbe |
| outdoor (situated in the open air) adjective [UK: ˈaʊt.dɔː(r)] [US: ˈaʊt.ˌdɔːr] | en plein air◼◼◼adjectif de plein air◼◼◼adjectif d’extérieur◼◼◻adjectif |
| outdoors (in the open air) adverb [UK: ˌaʊt.ˈdɔːz] [US: ˈaʊt.ˈdɔːrz] | à l'extérieur◼◼◼adverbe dehors◼◼◼adverbeI was outdoors. = J'étais dehors. en plein air◼◼◼adverbe |
| outdoors (environment outside of enclosed structures) noun [UK: ˌaʊt.ˈdɔːz] [US: ˈaʊt.ˈdɔːrz] | dehors◼◼◼nom {m}I was outdoors. = J'étais dehors. |
| revolving door (rotating door) noun [UK: rɪ.ˈvɒlv.ɪŋ dɔː(r)] [US: ri.ˈvɑːlv.ɪŋ ˈdɔːr] | porte tournante◼◼◼nom {f} |
| revolving door (politics) noun [UK: rɪ.ˈvɒlv.ɪŋ dɔː(r)] [US: ri.ˈvɑːlv.ɪŋ ˈdɔːr] | pantouflage◼◼◻nom {m} |
| screen door (A light door of mesh) noun [UK: skriːn dɔː(r)] [US: ˈskriːn ˈdɔːr] | porte moustiquaire◼◼◼nom {f} |
| sliding door (door) noun [UK: ˈslaɪd.ɪŋ dɔː(r)] [US: sˈlaɪd.ɪŋ ˈdɔːr] | porte coulissante◼◼◼nom {f} |
| stagedoor (door used by actors and other professionals) noun | entrée des artistesnom {f} |
| storm door (a secondary door for weatherproofing) noun | contre-porte◼◼◼nom |
| tandoor (cylindrical clay oven) noun | tandoor◼◼◼nom {m} |
| trapdoor [trapdoors] (door set into floor or ceiling) noun [UK: ˈtræp.dɔː(r)] [US: ˈtræp.dɔːr] | trappe◼◼◼nom |
