cast znamená v Francúzština
| Angličtina | Francúzština |
|---|---|
| cast [cast, casting, casts] (to deposit a ballot) verb [UK: kɑːst] [US: ˈkæst] | voter◼◼◼verbe |
| cast [cast, casting, casts] (to direct one's eyes) verb [UK: kɑːst] [US: ˈkæst] | jeter◼◼◼verbeThe die is cast. = Le sort en est jeté. diriger◼◼◻verbeHe's almost always cast as a leading man. = On lui donne presque toujours un rôle de dirigeant. |
| cast [cast, casting, casts] (to perform, bring forth a magical spell or enchantment) verb [UK: kɑːst] [US: ˈkæst] | jeter◼◼◼verbeThe die is cast. = Le sort en est jeté. |
| cast [cast, casting, casts] (to throw forcefully) verb [UK: kɑːst] [US: ˈkæst] | jeter◼◼◼verbeThe die is cast. = Le sort en est jeté. |
| cast [cast, casting, casts] (Wicca: to open a circle) verb [UK: kɑːst] [US: ˈkæst] | jeter◼◼◼verbeThe die is cast. = Le sort en est jeté. |
| cast [cast, casting, casts] (to make by pouring into a mould) verb [UK: kɑːst] [US: ˈkæst] | couler◼◼◼verbeThe statue was cast in bronze. = La statue a été coulée en bronze. fondre◼◼◻verbe |
| cast [casts] (group of actors performing together) noun [UK: kɑːst] [US: ˈkæst] | distribution◼◼◼nom {f} |
| cast [casts] (object made in a mould) noun [UK: kɑːst] [US: ˈkæst] | moulage◼◼◼nom {m} |
| cast [cast, casting, casts] (to throw a fishing line or net into the water) verb [UK: kɑːst] [US: ˈkæst] | lancer◼◼◻verbeHe cast his line into the lake. = Il a lancé sa ligne dans le lac. |
| cast [cast, casting, casts] (to set in a cast) verb [UK: kɑːst] [US: ˈkæst] | plâtrer◼◼◻verbeHis leg was put in a cast. = Sa jambe a été plâtrée. |
| cast [casts] (medicine: supportive and immobilising device) noun [UK: kɑːst] [US: ˈkæst] | plâtre◼◼◻nom {m}She has her arm in a cast. = Elle a le bras dans le plâtre. |
| cast [casts] (visual appearance) noun [UK: kɑːst] [US: ˈkæst] | forme◼◼◻nom {f} |
| cast [casts] (mould used to make cast objects) noun [UK: kɑːst] [US: ˈkæst] | moule◼◼◻nom {m} |
| cast [cast, casting, casts] (to add up a column of figures) verb [UK: kɑːst] [US: ˈkæst] | sommer◼◼◻verbe additionner◼◻◻verbe |
| cast [casts] (act of throwing) noun [UK: kɑːst] [US: ˈkæst] | jet◼◼◻nom {m} |
| cast [cast, casting, casts] (to heave a lead and line in order to ascertain the depth of water) verb [UK: kɑːst] [US: ˈkæst] | sonder◼◻◻verbe |
| cast [casts] (squint) noun [UK: kɑːst] [US: ˈkæst] | strabisme◼◻◻nom {m} |
| cast [cast, casting, casts] (to throw off the skin, shell etc.; to shed the hair or fur) verb [UK: kɑːst] [US: ˈkæst] | muer◼◻◻verbe |
| cast [cast, casting, casts] (computing: to change the type of a variable) verb [UK: kɑːst] [US: ˈkæst] | transtyper◼◻◻verbe retyperverbe |
| cast a chill (provoke an uneasy feeling) verb | jeter un froid◼◼◼verbe |
| cast aspersions (make damaging or spiteful remarks) verb | calomnier◼◼◼verbe dire du mal◼◻◻verbe |
| cast in concrete (solidly established) adjective | gravé dans le marbreadjectif |
| cast iron (hard, brittle alloy of iron, carbon, silicon) noun [UK: ˈkɑːst.ˈaɪən] [US: ˈkɑːst.ˈaɪən] | fonte◼◼◼nom {f} |
| cast net (a net thrown and then pulled back for hunting fish) noun | épervier◼◼◼nom {f} filet coulénom {f} |
| cast off (discard or reject) verb [UK: kɑːst ɒf] [US: ˈkæst ˈɒf] | abandonner◼◼◼verbe |
| cast off (to let go) verb [UK: kɑːst ɒf] [US: ˈkæst ˈɒf] | larguer les amarres◼◼◼verbe |
| cast one's net wide verb | ratisser largeverbe |
| cast one's vote (to vote) verb [UK: kɑːst wʌnz vəʊt] [US: ˈkæst wʌnz voʊt] | voterverbe |
| cast out verb | chasser◼◼◼verbe expulser◼◻◻verbe |
| cast out nines (verification of an arithmetic operation) verb | preuve par neufnom {f} |
| cast pearls before swine verb | jeter des perles aux pourceaux◼◼◼verbe donner de la confiture à des cochons (to give jam to pigs)verbe |
| cast the first stone (act self-righteously) verb | jeter la pierre◼◼◼verbe |
