bit znamená v Francúzština
| Angličtina | Francúzština |
|---|---|
| bit [bits] (small amount of something, see also: a little) noun [UK: bɪt] [US: ˈbɪt] | peu◼◼◼nom {m}Wait a bit. = Attends un peu. petit morceau◼◻◻nom {m} |
| bit [bits] (math: binary digit) noun [UK: bɪt] [US: ˈbɪt] | bit◼◼◻nom {m} |
| bit [bits] (portion) noun [UK: bɪt] [US: ˈbɪt] | part◼◼◻nom {f}Other than that, you should know that I allow myself a bit of irony from time to time. = À part ça, il faut savoir que je me permets un peu d'ironie de temps en temps. |
| bit [bits] (small amount of time) noun [UK: bɪt] [US: ˈbɪt] | instant◼◼◻nom {m}Hang on. The ambulance will get here in just a little bit. = Tiens le coup. L'ambulance sera là dans quelques instants. seconde◼◼◻nom {f}Wait a bit. = Attends une seconde ! minute◼◼◻nom {f} |
| bit [bits] (rotary cutting tool) noun [UK: bɪt] [US: ˈbɪt] | foret◼◼◻nom {m} |
| bit [bits] (metal in horse's mouth) noun [UK: bɪt] [US: ˈbɪt] | mors◼◻◻nom {m}The horse chafed at the bit put in its mouth. = Le cheval s'impatientait avec son mors en bouche. |
| bite [bit, bitten, biting, bites] (attack with the teeth) verb [UK: baɪt] [US: ˈbaɪt] | mordre◼◼◼verbeI don't bite. = Je ne mords pas. |
| bite [bit, bitten, biting, bites] (bite a baited hook or other lure) verb [UK: baɪt] [US: ˈbaɪt] | mordre◼◼◼verbeI don't bite. = Je ne mords pas. |
| bite [bit, bitten, biting, bites] (cut into by clamping the teeth) verb [UK: baɪt] [US: ˈbaɪt] | mordre◼◼◼verbeI don't bite. = Je ne mords pas. |
| bite [bit, bitten, biting, bites] (fall for a deception) verb [UK: baɪt] [US: ˈbaɪt] | mordre◼◼◼verbeI don't bite. = Je ne mords pas. marcher◼◼◻verbe |
| bite [bit, bitten, biting, bites] (hold something by clamping one’s teeth) verb [UK: baɪt] [US: ˈbaɪt] | mordre◼◼◼verbeI don't bite. = Je ne mords pas. |
| bite [bit, bitten, biting, bites] (sting) verb [UK: baɪt] [US: ˈbaɪt] | mordre◼◼◼verbeI don't bite. = Je ne mords pas. piquer◼◼◻verbeWhat maggot bites you? = Quelle mouche t'a piqué ? |
| bite [bit, bitten, biting, bites] (take hold) verb [UK: baɪt] [US: ˈbaɪt] | maintenir◼◼◻verbe garder◼◼◻verbeHis dog doesn't bite but he keeps it chained. You never know. = Son chien ne mord pas mais il le garde enchaîné. On ne sait jamais. |
| bit by bit (small amount at a time) adverb [UK: bɪt baɪ bɪt] [US: ˈbɪt baɪ ˈbɪt] | petit à petit◼◼◼adverbe peu à peu◼◼◼adverbe |
| bit player (insignificant person) noun [UK: bɪt ˈpleɪ.ə(r)] [US: ˈbɪt ˈpleɪ.r̩] | petit joueur◼◼◼nom {m} petite joueuse◼◼◼nom {f} |
| bit player (actor with a minor role) noun [UK: bɪt ˈpleɪ.ə(r)] [US: ˈbɪt ˈpleɪ.r̩] | utiliténom {f} |
| bitch [bitches] (disagreeable, aggressive person, usually female) noun [UK: bɪtʃ] [US: ˈbɪtʃ] | salope◼◼◼nom {f}Shut up, bitch! = Ta gueule, salope ! garce◼◼◼nom {f} rosse◼◻◻nom {f} |
| bitch [bitches] (submissive person) noun [UK: bɪtʃ] [US: ˈbɪtʃ] | pute◼◼◼nom {f}Son of a bitch! = Fils de pute ! |
| bitch [bitches] (female canine) noun [UK: bɪtʃ] [US: ˈbɪtʃ] | chienne [dog]◼◼◻nom {f}Life is a bitch. = La vie est une chienne. louve [wolf]◼◻◻nom {f} renarde [fox]nom {f} |
| bitch [bitches] (difficult or confounding problem) noun [UK: bɪtʃ] [US: ˈbɪtʃ] | saloperie [vulgar]◼◼◻nom {f} saleté◼◼◻nom {f} couille◼◻◻nom {f} |
| bitch [bitched, bitching, bitches] (complain (about something) spitefully) verb [UK: bɪtʃ] [US: ˈbɪtʃ] | râler◼◼◻verbe pester◼◻◻verbe chialer◼◻◻verbe rouspéter◼◻◻verbe |
| bitch [bitches] (colloquial: playing card queen) noun [UK: bɪtʃ] [US: ˈbɪtʃ] | dame◼◻◻nom {f} |
