Angličtina | Český |
---|---|
rain cats and dogs (to rain very heavily) verb [UK: reɪn kæts ənd dɒɡz] [US: ˈreɪn ˈkæts ænd ˈdɑːɡz] | padat trakařeverb |
rain fire and brimstone (to send horror and destruction) verb | |
rank and file (enlisted soldiers) noun [UK: ræŋk ənd faɪl] [US: ˈræŋk ænd ˈfaɪl] | řadový vojáknoun |
rank and file (non-leaders) noun [UK: ræŋk ənd faɪl] [US: ˈræŋk ænd ˈfaɪl] | řadový zaměstnanecnoun |
red, white and blue (a flag of these three colours) adjective | bíláadjective modrá a červenáadjective |
right angle [right angles] (angle of 90 degrees) noun [UK: raɪt ˈæŋ.ɡl̩] [US: ˈraɪt ˈæŋ.ɡl̩] | pravý úhelnoun |
rock and roll (style of music) noun | rock'n'rollnoun rokenrolnoun |
Saint Andrew's cross (cross that has a form of two intersecting oblique bars) noun | andrijin križnoun |
Saint Kitts and Nevis (a country in the Caribbean) proper noun [UK: seɪnt ˈkɪts ənd ˈne.vəs] [US: ˈseɪnt ˈkɪts ænd ˈne.vəs] | Svatý Kryštof a Nevisproper noun |
Saint Vincent and the Grenadines (country in the Caribbean) proper noun [UK: seɪnt ˈvɪnsnt ənd ðə] [US: ˈseɪnt ˈvɪn.sənt ænd ðə] | Svatý Vincenc a Grenadinyproper noun |
São Tomé and Príncipe (Democratic Republic of São Tomé and Príncipe) proper noun | Svatý Tomáš a Princův ostrovproper noun |
Saxony-Anhalt (state) proper noun [UK: ˈsæk.sə.ni ˈæn.həlt] [US: ˈsæk.sə.ni ˈæn.həlt] | Sasko-Anhaltskoproper noun |
sea anemone [sea anemones] (polyp) noun [UK: siː ə.ˈne.mə.ni] [US: ˈsiː ˈæ.nəˌmoʊn] | sasankanoun |
see Naples and die (nothing in life tops seeing Naples) phrase | vidět Neapol a zemřítphrase |
seek and ye shall find (one finds what one looks for) phrase | kdo hledáphrase najdephrase |
Serbia and Montenegro (former country on the Balkan Peninsula) proper noun [UK: ˈsɜː.biə ənd ˌmɑːn.tə.ˈneɪ.ɡrəʊ] [US: ˈsɝː.biə ænd ˌmɑːn.tə.ˈneɪɡro.ʊ] | Srbsko a Černá Horaproper noun |
sickle-cell anemia (disease characterized by sickle-shaped red blood cells) noun [UK: ˈsɪkl sɛl əˈniːmɪə ] [US: ˈsɪkəl sɛl əˈnimiə ] | srpkovitá anémienoun |
simulated annealing (algorithm) noun | simulované žíhánínoun |
skull and crossbones (depiction of a human skull and two crossed femurs) noun [UK: skʌl ənd ˈkrɒs.bəʊnz] [US: ˈskəl ænd ˈkrɒˌsboʊnz] | |
slash and burn (technique) noun | žďářenínoun |
slippery as an eel (crafty) adjective | kluzký jako úhořadjective |
so-and-so (placeholder name) noun [UK: ˈsəʊ ənd ˈsəʊ] [US: ˈsoʊ ænd ˈsoʊ] | ta a tanoun ten a tennoun to a tonoun |
solid angle (three-dimensional analog of an angle) noun [UK: ˈsɒ.lɪd ˈæŋ.ɡl̩] [US: ˈsɑː.ləd ˈæŋ.ɡl̩] | prostorový úhelnoun |
supply and demand (economic model of pricing) noun [UK: sə.ˈplaɪ ənd dɪ.ˈmɑːnd] [US: sə.ˈplaɪ ænd ˌdɪ.ˈmænd] | nabídka a poptávkanoun |
sweet-and-sour (between sweet and sour taste) adjective [UK: swiːt ənd ˈsaʊə(r)] [US: ˈswiːt ænd ˈsaʊər] | sladkokyselýadjective |
sweet-and-sour sauce (sauce in Chinese cuisine that is both sugary and tart) noun | |
technical analysis (analysis technique) noun | technická analýzanoun |
there is an exception to every rule (every rule has an exception) phrase [UK: ðeə(r) ɪz ən ɪk.ˈsep.ʃn̩ tuː ˈev.ri ruːl] [US: ˈðer ˈɪz ˈæn ɪk.ˈsep.ʃn̩ ˈtuː ˈev.ri ˈruːl] | |
there isn't any easy way to say this (used to introduce bad news) phrase | neříká se to snadnophrase |
to and fro (back and forth) adverb [UK: tuː ənd frəʊ] [US: ˈtuː ænd ˈfroʊ] | sem a tamadverb sem tamadverb |
tooth and nail (viciously) adverb [UK: tuːθ ənd neɪl] [US: ˈtuːθ ænd ˈneɪl] | zuby nehtyadverb |
track and field (group of athletic sports) noun [UK: træk ənd fiːld] [US: ˈtræk ænd ˈfiːld] | atletikanoun lehká atletikanoun |