Русский-Венгерский словарь »

я хотел бы ... до бристоля означает в венгерский

РусскийВенгерский
я хотел быдо бристоля

szeretnék egy … bristolba

я хотел бы постричься

egy hajvágást szeretnék

ты хотел бы …?

lenne kedved …?

я хотел бы

kérek …

я хотел жить заграницей

külföldön akartam élni

я хотел бы зарезервировать

szeretnék asztalt foglalni

я хотел бы купить…

venni szeretnek …

я хотел бы выехать

szeretnék kijelentkezni

хотеть я хотел бы

szeretszeretnék

я бы хотел провериться

szeretnék egy kivizsgálást

я хотел бы … каюту

szeretnék egy … kabint

я хотел бы поехать …

én … szeretnék menni.

я хотел бы предложить цену

szeretnék egy ajánlatot tenni

я хотел бы аннулировать чек

törölni szeretnék egy csekket

я хотел бы открыть счёт

számlát szeretnék nyitni

я хотел бы обменять деньги

szeretnék valamennyi pénzt váltani

я хотел бы вернуть это

szeretném ezt visszaadni

я хотел бы снять деньги

pénzt szeretnék felvennip

я хотел бы …, пожалуйста

kaphatnék …., kérem?

kaphatnék egy …, kérem?

я бы хотел …, пожалуйста

én … kérek

где ты хотел бы встретиться?

hol szeretnél találkozni?

я хотел бы карту «ойстер», пожалуйста (карта с предоплатой для путешествия на метро и на автобусе в лондоне)

egy oyster kártyát kérek (előre kifizetett, metróra szóló utazási kártya)

я хотел бы брелок для ключей

kaphatok egy kulcsgyűrűt?

я хотел бы оплатить этот счет

be szeretném fizetni ezt a számlát

я хотел бы заказать иностранную валюту

szeretnék valamennyi valutát rendelni

я хотел бы заказать столик, пожалуйста

egy asztalt szeretnék foglalni, kérem

я хотел бы билет для пассажира

szeretnék egy jegyet egy gyalogos utasnak

я хотел бы телефонную карточку, пожалуйста

egy telefonkártyát kérek

я хотел бы заказать такси, пожалуйста

szeretnék egy taxit, kérem!

я хотел бы забрать свой билет

a jegyeket szeretném felvenni

я хотел бы приступить к работе

szeretném megkapni a munkát

я хотел бы попрактиковаться в …

szeretném felfrissíteni a …

я хотел бы открыть бизнес-счёт

szeretnék üzleti számlát nyitni

я хотел бы положить 10 фунтов

10 fontot szeretnék rátenni

я хотел бы открыть личный счёт

magánszámlát szeretnék nyitni

я хотел бы номер с …

szeretnék egy szobát ….

я хотел бы заявить о краже

egy lopást szeretnék bejelenteni

я хотел бы оплатить счёт, пожалуйста

szeretném rendezni a számlámat, kérem!

я хотел бы посмотреть на имущество

meg szeretném nézni ezt az ingatlant

я хотел бы поехать в …

szeretnék … utazni

я хотел бы проверить зрение, пожалуйста

egy szemvizsgálatot szeretnék

что ты хотел бы на …?

mit szeretnél/szeretnétek …?

я хотел бы устроиться на эту работу

szeretnék jelentkezni erre az állásra

я хотел бы билет на день, пожалуйста

szeretnék egy egynapos bérletet

я хотел бы снять 100 фунтов, пожалуйста

szeretnék felvenni 100 fontot

я хотел бы отправить это письмо …

szeretném ezt a levelet … küldeni

я хотел бы взять велосипед на прокат

szeretnék egy kerékpárt bérelni

я хотел бы прервать постоянное платежное поручение

szeretném törölni ezt a folyamatban lévő rendelésemet

я хотел бы продлить сезонный билет, пожалуйста

meg szeretném újítani a bérletemet, kérem

12