Русский-Венгерский словарь »

снимите ..., пожалуйста означает в венгерский

РусскийВенгерский
снимите …, пожалуйста

levenné … kérem?

пожалуйста, сними обувь, пожалуйста, снимите обувь

"kérlek vedd le a cipődet; kérlek vegyétek le a cipőtöket"

пожалуйста

kérem◼◼◼

szívesen◼◼◻

tessék◼◼◻

parancsoljon◼◼◻

"kérem; legyen szíves"

kérem, legyen szíves, légy szíves

legyen szíves

пожалуйста, помедленнее

kérlek lassíts!◼◼◼

пожалуйста, внимание!

figyelne rám, kérem?

пожалуйста, поторопитесь!

kérem siessen!◼◼◼

пожалуйста, успокойтесь

kérem maradjon csendben

билеты, пожалуйста

jegyeket kérem◼◼◼

немного, пожалуйста

egy kicsit kérek◼◼◼

пиво, пожалуйста

egy sört kérek◼◼◼

счёт, пожалуйста

a számlát, legyen szíves◼◼◼

подождите, пожалуйста

kérem várjon◼◼◼

десятками, пожалуйста (банкноты по десять фунтов)

tizesekben, legyen szíves (tíz fontos bankjegyek)

садитесь, пожалуйста

kérem foglaljon helyet◼◼◼

üljön le, kérem!◼◼◼

покашляйте, пожалуйста

köhögjön, kérem◼◼◼

следующий, пожалуйста

a következőt, legyen szíves!◼◼◼

пожалуйста, включите таксометр

kérem kapcsolja be a számlálót

пожалуйста, перезвоните позже

kérem hívjon vissza később◼◼◼

пожалуйста, освободите каюты

kérjük tegyék szabaddá a kabinjaikat!

пожалуйста, помогите мне

kérem segítsen◼◼◼

пожалуйста, приготовьте паспорт

kérjük tartsa készenlétben az útlevelét

пожалуйста прошу вас!

kérem!◼◼◼

пожалуйста, напишите это

kérem írja ezt le

пожалуйста, говорите медленнее

kérem beszéljen lassabban

вызовите, пожалуйста, такси

hívna nekem egy taxit kérem?

принесите, пожалуйста, счёт.

kérem a számlát.

откройте, пожалуйста, рот

nyissa ki a száját, kérem

всем пересесть, пожалуйста

mindenki szálljon le kérem

ваше имя, пожалуйста

a nevét kérem◼◼◼

mi a neved?◼◻◻

просто стрижку, пожалуйста

csak egy vágást, legyen szíves

один момент, пожалуйста

egy pillanat türelmet kérek

egy pillanat és jövök

покажите паспорт, пожалуйста

láthatnám az útlevelét?

ещё пива, пожалуйста

még egy sört, legyen szíves

пачку чипсов, пожалуйста

egy csomag hasábburgonyát, legyen szíves

полный бак, пожалуйста

tele kérem◼◼◼

два пива, пожалуйста

két sört, legyen szíves

откройте рот, пожалуйста

kinyitná a száját, kérem?◼◼◼

можно пакет, пожалуйста?

kaphatok egy bevásárlószatyrot, kérem?

освободите карманы, пожалуйста

kérem ürítse ki a zsebeit

без льда, пожалуйста

jég nélkül kérem

немного пошире, пожалуйста

egy kicsit nagyobbra, legyen szíves

12