Русский | Английский |
---|---|
ляпсус noun {m} | blunder [blunders](mistake) |
малина японская noun {f} | wineberry(Japanese wineberry) |
молчать в тряпочку verb {imPlf} | keep mum(to keep silent) |
обыкновенная оляпка noun {f} | white-throated dipper(Cinclus cinclus) |
оляпка noun {f} | dipper [dippers](bird) white-throated dipper(Cinclus cinclus) |
перевести на японский verb | nipponize(to translate into Japanese) |
переводить на японский verb | nipponize(to translate into Japanese) |
половая тряпка noun {f} | floorcloth(cloth for cleaning floors) |
праздное времяпрепровождение noun | dalliance [dalliances](a wasting of time in idleness or trifles) |
приятное времяпрепровождение noun {n} | picnic [picnics](an easy or pleasant task) |
растяпа noun | butterfingers [butterfingers](someone who tends to drop things) |
растяпа noun {m} {f} | bungler(one who makes mistakes) klutz(a clumsy or stupid person) scatterbrain(flighty, disorganized or forgetful person) |
ряпушка noun | vendace [vendaces](Coregonus albula) |
сделано в Японии adjective | made in Japan(manufactured in Japan) |
семяпочка noun {f} | ovule [ovules](botany: structure that develops into a seed) |
Силы самообороны Японии proper noun {f-Pl} | JSDF(Japan Self-Defense Forces) |
сино-японский adjective | Sino-Japanese(Involving both China and Japan) |
снимать шляпу verb {imPlf} | take one's hat off to(to remove one's hat as sign of respect) |
соломенная шляпа noun {f} | straw hat(type of hat) |
состряпать verb {Plf} | cook [cooked, cooking, cooks](to prepare food for eating) |
состряпывать verb | concoct [concocted, concocting, concocts](to prepare something by mixing various ingredients, especially to prepare food for cooking) |
стряпать verb {imPlf} | cook [cooked, cooking, cooks](to prepare food for eating) |
стряпня noun {f} | cooking(the process of preparing food by using heat) culinary art(art of cooking) |
стряпуха noun {f} | cook [cooks](person who prepares food) |
тест по японскому языку как иностранному proper noun {m} | JLPT(Japanese language proficiency test) |
тиляпии noun {f} | tilapia [tilapias](any fish of the genus Tilapia) |
торговец шляпами noun {m} | hatter [hatters](person who makes, sells, or repairs hats) |
тряпичная кукла noun {f} | rag doll(a doll made from cloth and rags) |
тряпка noun | wimp(someone who lacks confidence) |
тряпка noun {f} | cloth [cloths](piece of cloth) doormat [doormats](someone that is over-submissive to other's wishes) duster [dusters](object used for dusting) milksop(easily frightened, ineffectual, or weak person) rag [rags](piece of cloth) shmatte(a rag) softy(weak or sentimental person) |