Русский | Английский |
---|---|
чёртовый adjective | damned [damneder, damnedest](god-forsaken) devilish(resembling or characteristic of a devil) |
чёрточка noun {f} | hyphen [hyphens](symbol used to join words or to indicate a word has been split) |
) чёрт возьми! interjection | goddamn(an expression of anger, surprise, or frustration) |
а внутри на чёрта похож phrase | clothes don't make the manphrase |
как чёрт от ладана verb | avoid like the plague(to evade or shun) |
какого чёрта interjection | what the Devil(used to add emphasis to "what" when beginning question) |
какого чёрта /kakóvo čórta/ interjection | what the fuck(expressing astonishment) |
какого чёрта? phrase | what the hell(an intensive form of what) |
морской чёрт noun {m} | angler [anglers](angler fish) |
ни чёрту кочерга adjective | neither fish nor fowl(not easily categorized; not rightly belonging or fitting well in a given group or situation; not having the advantages of the various options) |
пошла к чёрту verb {f} | go to hell(interjection) |
пошли к чёрту verb {Pl} | go to hell(interjection) |
пошёл к чёрту verb {m} | go to hell(interjection) |
сумчатый чёрт noun {m} | Tasmanian devil [Tasmanian devils](Sarcophilus harrisii) |
у чёрта на куличках noun | back of beyond(A remote place) middle of nowhere(remote place) |
у чёрта на куличках proper noun | bumfuck nowhere(the middle of nowhere) |
у чёрта на куличках proper noun {n} | Bumfuck(imaginary place in the middle of nowhere) |
у чёрта на рогах noun | back of beyond(A remote place) middle of nowhere(remote place) |
у чёрта на рогах proper noun {n} | Bumfuck(imaginary place in the middle of nowhere) |
чем чёрт не шутит? phrase | what the hell(why not?) |
что за чёрт interjection | what the Devil(used to add emphasis to "what" when beginning question) |
что за чёрт? phrase | what the hell(an intensive form of what) |