Русский | Английский |
---|---|
трёп noun {m} | babble(idle talk) chatter(talk, especially meaningless or unimportant talk) gab(Idle chatter) prate(talk to little purpose) |
трёпка noun {f} | licking [lickings](a severe beating) reprimand [reprimands](severe, formal or official reproof) spanking [spankings](an incident of such an act, also in a non-punitive context) thrashing(a beating, especially a severe one) |
задать трёпку verb {Plf} | lambaste [lambasted, lambasting, lambastes](to give a thrashing to) |
нервотрёпка noun {f} | hassle [hassles](trouble, bother, unwanted annoyances or problems) |
обтрёпываться verb {imPlf} | fray [frayed, fraying, frays](of a person’s mental strength, etc.: to become exhausted or worn out) |
потрёпанный adjective | shabby [shabbier, shabbiest](clothed with ragged, much worn, or soiled garments) worse for wear(in poor physical condition due to long or heavy use) |
потрёпанный adjective {m} | battered(beaten up through a lot of use) |
растрёпа noun {m} {f} | slob [slobs](lazy, slovenly person) sloven(man or boy habitually negligent of neatness and order) |
растрёпанный adjective | unkempt(dishevelled; untidy; dirty; not kept up) |