Русский | Английский |
---|---|
мать-одиночка noun {f} | single mother(a woman raising a child on her own) |
Мать-Земля proper noun {f} | Mother Earth(personification of Earth) |
мать-настоятельница noun {f} | mother superior(nun in charge of a convent) |
будущая мать noun {f} | mother-to-be [mothers-to-be](pregnant woman) |
приёмная мать noun {f} | adoptive mother(woman who has adopted a child) |
суррогатная мать noun {f} | surrogate mother(woman who gives birth to a child not her own) |
ебёна мать interjection | shit(expression of worry, failure) |
королева-мать noun {f} | queen mother(widowed queen consort whose son or daughter from that marriage is the reigning monarch) |
твою мать interjection | my arse(Indicates disapproval, disregard or disbelief) |
крёстная мать noun {f} | godmother [godmothers](woman present at the christening of a baby who promises to help raise the child in a Christian manner) godparent [godparents](person who stood for a child during a naming ceremony or baptism) |
твою мать interjection | your mother(insult) |
приёмная мать noun {f} | foster mother(an adult female who cares for a foster child) stepmother [stepmothers](wife of one's biological father, not one's biological mother) |
мать-и-мачеха noun {f} | coltsfoot [coltsfoots](Tussilago farfara) |
повторение мать учения phrase | practice makes perfect(if one practices an activity enough, one will eventually master it) |
показать кузькину мать verb {Plf} | teach someone a lesson(punish (informal)) |
ёб твою мать interjection | fuck your mother(fuck your mother - translation entry) motherfuck(expression of surprise or the like) |
ёб твою мать! interjection | fuck(expression of dismay or discontent) fuck meinterjection fucking hell(an exclamation of anger (vulgar)) shit(expression of worry, failure) |
мать Тереза /matʹ Tɛrɛ́za/ proper noun {f} | Mother Teresa(nun) |
в чём мать родила preposition | in the buff(nude) |
to be in one’s birthday suit: в чём мать родила noun {m} | birthday suit(nakedness) |