Русский | Английский |
---|---|
капитан noun {m} | captain [captains](an army officer with a rank between the most senior grade of lieutenant and major) master [masters](captain of a merchant ship) skipper [skippers](master of a ship) |
Капитан Очевидность noun {m} | Captain Obvious(someone who makes superfluous statements) |
капитан покидает корабль последним phrase | the captain goes down with the ship(a leader is ultimately responsible for the penalties of a catastrophe) |
капитан третьего ранга noun {m} | commander [commanders](a naval officer whose rank is above that of a lieutenant commander and below that of captain) |
помощник капитана noun {m} | first mate(nautical: officer next in rank to the captain) mate [mates](nautical: NCO or his subordinate in naval ranks) |
штабс-капитан noun | senior captain(army) |