Русский | Английский |
---|---|
договор noun {m} | acceptance [acceptances](bill of exchange when accepted) agreement [agreements](understanding to follow a course of conduct) appointment [appointments](stipulation; agreement) compact [compacts](agreement or contract) contract [contracts](agreement that is legally binding) convention [conventions](generally accepted principle, method or behaviour) covenant [covenants](binding agreement) pact [pacts](an agreement; a league; a compact; a covenant) treaty [treaties](formal binding agreement concluded by subjects of international law) |
договор гарантии noun {m} | guaranty [guaranties](undertaking to answer for payment, performance of contract, etc.) |
договор о неразглашении noun {m} | non-disclosure agreement(contract not to disclose certain information) |
договор об учреждении noun {m} | memorandum of association(document) |
договорились! phrase | it's a dealphrase |
договориться verb {Plf} | agree [agreed, agreeing, agrees](to come to terms or to a common resolve) negotiate [negotiated, negotiating, negotiates](arrange a mutual agreement (transitive)) |
договорной матч noun {m} | match fixing(the act of losing, or playing to a pre-determined result) |
договорный noun | contractual(of or pertaining to a contract) |
договороспособность noun {f} | negotiability(state of being negotiable) |
договорённость noun {f} | agreement [agreements](understanding to follow a course of conduct) appointment [appointments](stipulation; agreement) arrangement [arrangements](agreement) concert [concerts](agreement in a design or plan) covenant [covenants](agreement to do or not to do) |
«недоговорка» noun {f} | xiehouyu(certain kind of Chinese proverb) |
бессрочный трудовой договор noun {m} | |
брак по договорённости noun {m} | arranged marriage(marriage planned by someone else) |
брачный договор noun {m} | prenuptial agreement(document stating legal claims upon a divorce) |
Варшавский договор proper noun {m} | Warsaw Pact(pact) |
заключать договор verb | contract [contracted, contracting, contracts](transitive: enter into a contract with) |
коллективный договор noun {m} | collective agreement(contract on terms and conditions of employment) |
меморандум о договорённости noun {m} | memorandum of understanding(document that outlines the legal premises of parties) |
мирный договор noun {m} | peace treaty(an agreement to end fighting or conflict) |
нарушение договора noun {n} | breach of contract(failure to perform) |
общественный договор noun | social contract(agreement or contract) |
Организация Договора о коллективной безопасности proper noun {f} | Collective Security Treaty Organisation(intergovernmental military alliance) |
срочный трудовой договор noun {m} | fixed-term contract(contract which is valid only for a pre-arranged length of time) |
трудовой договор noun {m} | employment contract(category of contract) |
шведоговорящий adjective | Swedophone(Swedish-speaking) |