Немецкий | Венгерский |
---|---|
der Heiratsschwindel Substantiv | házasságszédelgésfőnév |
(he)rauswinden (sich) [wand sich (he)raus; hat sich (he)rausgewunden] Verb | |
hinschwinden | meghalátv |
Ich muss mal verschwinden. | |
in Windeseile [ɪn ˈvɪndəsˌʔaɪ̯lə] | szélsebesen◼◼◼ |
das Innengewinde Substantiv | belső csavarmenet◼◼◼kifejezés |
das Kappengewinde Substantiv | kupak csavarmenetekifejezés |
die Kranwinde [der Kranwinde; die Kranwinden] Substantiv | daruforgatófőnév daruhajtóműfőnév |
der Kreditschwindel Substantiv | hitelcsalásfőnév |
der Krüselwind [des Krüselwind(e)s; die Krüselwinde] Substantiv | forgószélfőnév |
das Kugelwindeisen Substantiv | gömbcsavarkulcsfőnév |
der Landwind [des Landwind(e)s; die Landwinde] Substantiv | szárazföldi szél◼◼◼kifejezés parti szélkifejezés |
das Linksgewinde [des Linksgewindes; die Linksgewinde] Substantiv | balmenetű csavarkifejezés |
der Maschinengewindebohrer Substantiv | gépi csavarmenetfúrókifejezés |
die Mullwindel [der Mullwindel; die Mullwindeln] Substantiv | mullpelenkafőnév |
das Muttergewinde [des Muttergewindes; die Muttergewinde] Substantiv [ˈmʊtɐɡəˌvɪndə] | anyamenetfőnév |
der Muttergewindebohrer Substantiv | anyacsavar csavarmenetfúrójakifejezés |
der Nordostwind [des Nordostwind(e)s; die Nordostwinde] Substantiv [nɔʁtˈʔɔstˌvɪnt] | északkeleti szél◼◼◼kifejezés |
der Nordwestwind [des Nordwestwind(e)s; die Nordwestwinde] Substantiv [nɔʁtˈvɛstˌvɪnt] | északnyugati szél◼◼◼kifejezés |
der Nordwind [des Nordwind(e)s; die Nordwinde] Substantiv [ˈnɔʁtˌvɪnt] | északi szél◼◼◼kifejezés |
ohne Sang und Klang verschwinden | |
der Ostwind [des Ostwind(e)s; die Ostwinde] Substantiv [ˈɔstˌvɪnt] | keleti szél◼◼◼kifejezés |
der Passatwind [des Passatwind(e)s; die Passatwinde] Substantiv | passzátszél◼◼◼főnévJohn meglovagolta a passzátszelet. = John hat den Passatwind geritten. |
die Purpur-Prunkwinde (Ipomoea purpurea) Substantiv | kerti hajnalka (Ipomoea purpurea)növénynév |
die Ratschen-Gewindeschneidkluppe Substantiv | bilincses csavarmenetkulcskifejezés |
das Rechtsgewinde [des Rechtsgewindes; die Rechtsgewinde] Substantiv | jobbemelkedésű csavarmenetkifejezés jobbmenetfőnév |
der Rohrgewindebohrer Substantiv | cső csavarmenetvágókifejezés |
die Rohrgewindeschneidmaschine Substantiv | cső csavarmenetvágókifejezés |
die Rollengewindespindel Substantiv | hengeres menetes orsókifejezés |
der Rückenwind [des Rückenwind(e)s; —] Substantiv [ˈʁʏkn̩ˌvɪnt] | hátszél◼◼◼főnévHátszéllel gyorsabban jut egy kerékpáros előre. = Mit Rückenwind kommt ein Radfahrer schneller voran. |
der Sacklochgewindebohrer Substantiv | zsáklyukas menetfúrókifejezés |
der Sausewind [des Sausewind(e)s; die Sausewinde] Substantiv | hűbelebalázsfőnév szeleburdi [~t, ~ja, ~k]főnév |
das Schneckengewinde Substantiv | csigacsavarfőnév |