Немецкий | Венгерский |
---|---|
die Vorstellung [der Vorstellung; die Vorstellungen] Substantiv [ˈfoːɐ̯ˌʃtɛlʊŋ] | elképzelés◼◼◼főnévSikeres volt az elképzelés. = Die Vorstellung war ein Erfolg. fogalom◼◼◼főnév előadás◼◼◼főnév képzet◼◼◼főnév bemutatás◼◼◻főnév bemutatkozás◼◼◻főnév alakítás◼◼◻főnév feltevés◼◻◻főnév ábrázolás◼◻◻főnév előrelátásfőnév előreállításfőnév elé(je) helyezéskifejezés elé(je) állításkifejezés előreigazításfőnév |
die Vorstellungsgabe [der Vorstellungsgabe; —] Substantiv | képzelőtehetségfőnév |
das Vorstellungsgespräch [des Vorstellungsgespräch(e)s; die Vorstellungsgespräche] Substantiv [ˈfoːɐ̯ʃtɛlʊŋsɡəˌʃpʁɛːç] | felvételi beszélgetés◼◼◼kifejezés (állás) interjú◼◼◻főnév felvételi meghallgatáskifejezés |
die Vorstellungskraft [der Vorstellungskraft; die Vorstellungskräfte] Substantiv [ˈfoːɐ̯ˌʃtɛlʊŋsˌkʁaft] | képzelőerő◼◼◼főnévNincs képzelőereje. = Er hat keine Vorstellungskraft. |
das Vorstellungsvermögen [des Vorstellungsvermögens; —] Substantiv | képzelőerő◼◼◼főnév |
die Abendvorstellung [der Abendvorstellung; die Abendvorstellungen] Substantiv [ˈaːbn̩tˌfoːɐ̯ʃtɛlʊŋ] | esti előadás◼◼◼kifejezés |
die Abonnementsvorstellung [der Abonnementsvorstellung; die Abonnementsvorstellungen] Substantiv | bérleti előadáskifejezés |
die Abonnementvorstellung Substantiv | bérleti előadáskifejezés |
die Achtuhrvorstellung [der Achtuhrvorstellung; die Achtuhrvorstellungen] Substantiv [axtˈʔuːɐ̯foːɐ̯ˌʃtɛlʊŋ] | nyolcórai előadáskifejezés nyolcórás előadáskifejezés |
Bei der letzten Vorstellung fiel der Schlussakt aufgrund eines Feueralarms aus. | A legutóbbi előadás utolsó felvonása tűzriadó miatt elmaradt. |
die Benefizvorstellung [der Benefizvorstellung; die Benefizvorstellungen] Substantiv veraltet | jutalomjáték◼◼◼főnév jutalomelőadásfőnév |
die Benefizvorstellung [der Benefizvorstellung; die Benefizvorstellungen] Substantiv | jótékonysági előadáskifejezés jótékonysági rendezvénykifejezés |
Die Vorstellung hat bereits begonnen. | |
die Filmvorstellung Substantiv | filmbemutató◼◼◼főnév |
die Galavorstellung [der Galavorstellung; die Galavorstellungen] Substantiv [ˈɡaːlaˌfoːɐ̯ʃtɛlʊŋ] | gálaelőadás◼◼◼főnév |
die Gastvorstellung [der Gastvorstellung; die Gastvorstellungen] Substantiv | vendégszereplés◼◼◼főnév vendégjátékfőnév |
die Gehaltsvorstellung [der Gehaltsvorstellung; die Gehaltsvorstellungen] Substantiv | bérigényfőnév |
die Jugendvorstellung Substantiv | ifjúsági előadáskifejezés |
die Kinovorstellung Substantiv | mozielőadás◼◼◼főnév |
die Klischeevorstellung [der Klischeevorstellung; die Klischeevorstellungen] Substantiv | sablonos elképzeléskifejezés |
die Nachmittagsvorstellung [der Nachmittagsvorstellung; die Nachmittagsvorstellungen] Substantiv [ˈnaːxmɪtaːksˌfoːɐ̯ʃtɛlʊŋ] | délutáni előadás◼◼◼kifejezés |