Немецкий | Венгерский |
---|---|
die Betriebsführungsfragen Substantiv | üzemi vezetési kérdésekkifejezés |
die Betriebsführungsgrundsätze Substantiv | üzemvezetési elvekkifejezés |
die Betriebsführungspolitik Substantiv | üzemvezetési politikakifejezés |
die Beweisführung [der Beweisführung; die Beweisführungen] Substantiv [bəˈvaɪ̯sˌfyːʁʊŋ] | érvelés [~t, ~e, ~ek]◼◼◼főnév fejtegetés [~t, ~e, ~ek]főnév |
die Bewertungsgebühr Substantiv | jelentkezési díjkifejezés |
die Bibliotheksführung Substantiv | könyvtári vezetéskifejezés |
die Blutwurz (auch Dilledapp, Durmentill, Natter(n)wurz, Rotwurz, Ruhrwurz, Siebenfinger oder Tormentill) Substantiv | vérontó pimpó (vérhasgyökér vagy vérontófű) (Potentilla erecta)◼◼◼növénynév |
die Blutzufuhr [der Blutzufuhr; die Blutzufuhren] Substantiv | vérellátás◼◼◼főnév |
die Bogenführung [der Bogenführung; die Bogenführungen] Substantiv Musik | vonós hangszereken a vonó vezetésekifejezés |
die Bolzenlochausführung Substantiv | csapszeglyuk típusakifejezés |
der Bootsführer Substantiv | evezős (ember) [~t, ~e, ~ök]◼◼◼főnév csónakos [~t, ~a, ~ok]◼◼◻főnév |
die Börseneinführung Substantiv | tőzsdei bevezetés◼◼◼kifejezés |
der Brautführer [des Brautführers; die Brautführer] Substantiv [ˈbʁaʊ̯tˌfyːʁɐ] | vőfély [~t, ~e, ~ek]◼◼◼főnév menyasszony vezetőjekifejezés |
die Brennstoffzuführung Substantiv | fűtőanyag adásakifejezés |
der Brigadeführer [des Brigadeführers; die Brigadeführer] Substantiv [bʁiˈɡaːdəˌfyːʁɐ] | brigádvezető◼◼◼főnév |
der Buchführer Substantiv | könyvelő [~t, ~je, ~k]◼◼◼főnév |
die Buchführung [der Buchführung; —] Substantiv [ˈbuːxˌfyːʁʊŋ] | könyvelés [~t, ~e, ~ek]◼◼◼főnév könyvvitel◼◼◻főnév könyvelőségfőnév |
die Buchführungsbelege Substantiv | könyvelési bizonylatokkifejezés |
die Buchführungsmethode Substantiv | könyvelési módszerkifejezés |
die Buchführungsrichtlinie Substantiv | könyvelési irányvonalkifejezés |
das Buchführungssystem Substantiv | könyvelési rendszer◼◼◼kifejezés |
die Buchführungsunterlagen Substantiv | könyvelési adatokkifejezés |
Buchführungswesen | könyvelés◼◼◼ |
die Buchungsgebühr Substantiv | könyvelési díjkifejezés |
der Buhruf [des Buhrufes; die Buhrufe] Substantiv [ˈbuːˌʁuːf] | fújkiáltás a színpadrakifejezés kifütyülésfőnév |
der Campingführer [des Campingführers; die Campingführer] Substantiv | kempingkalauz◼◼◼főnév kempingek jegyzékekifejezés |
Darf ich bitte Ihren Führerschein sehen? | |
Das Frühstück blieb unangerührt. | |
das groß Wort führen | |
Das ist ein verführerischer Gedanke. | |
Das regelmäßige Führen eines Haushaltsbuchs hilft nicht nur, unsere finanzielle Situation zu verbessern, sondern auch, das Familienbudget transparenter zu gestalten. | A háztartási napló rendszeres vezetése nemcsak a pénzügyi helyzetünk javításában segít, hanem abban is, hogy átláthatóbbá váljon a családi költségvetés. |
Das regelmäßige Führen eines Haushaltsbuchs macht nicht nur das Familienbudget transparenter, sondern kann auch helfen, die finanzielle Situation zu verbessern. | A háztartási napló rendszeres vezetése nemcsak a családi költségvetést teszi átláthatóvá, de segíthet a pénzügyi helyzet javításában is. |