tragen означает в венгерский
| Немецкий | Венгерский |
|---|---|
| eintragen [trug ein; hat eingetragen] (in mit Akkusativ) Verb [ˈaɪ̯nˌtʁaːɡn̩] | begyűjtige fizetige hozige |
| eintragen (sich) [trug ein; hat eingetragen] (in mit Akkusativ) Verb | feliratkozik [~ott, iratkozzon/iratkozzék fel, -na/-nék]◼◼◼ige beiratkozik [-ott, iratkozzék/-zon be, -nék/-na]◼◼◻ige |
| eingetragene Firma | |
| eingetragener Verein | |
| entgegentragen [tragte entgegen; hat entgegengetragt] Verb | elibehozige szembehozige |
| er kann keinen Wiederspruch vertragen | |
| er kann viel vertragen | |
| ertragen [ertrug; hat ertragen] Verb [ɛɐ̯ˈtʁaːɡn̩] | elvisel◼◼◼igeElviseltem a fájdalmat. = Ich ertrug den Schmerz. eltűr◼◼◻igeTűrhetetlen lehet valamit eltűrni. = Ertragen kann unerträglich sein. elszenved◼◼◻ige elbír◼◻◻ige |
| fernübertragen | |
| forttragen [trug fort; hat fortgetragen] Verb [ˈfɔʁtˌtʁaːɡn̩] | továbbvisziige |
| freitragend | |
| fruchttragend Adjektiv | gyümölcsökkel teli (fa)kifejezés |
| für etw Sorge tragen | |
| für etw Vorsorge tragen | |
| getragen [ɡəˈtʁaːɡn̩] | hordott◼◼◼Mari ruhásszekrénye tele van olyan cuccokkal, melyeket már évek ótanem hordott. = Marias Kleiderschrank ist voller Sachen, die sie seit Jahren nicht mehr getragen hat. vitt◼◼◼A vállamon vittem a ládát. = Ich habe die Kiste auf meiner Schulter getragen. |
| die Getragenheit [der Getragenheit; —] Substantiv | lassúság [~ot, ~a]főnév |
| handelsgerichtlich eingetragen | |
| herantragen [trug heran; hat herangetragen] Verb | megbízni vkit (vmivel)kifejezés |
| (he)raustragen [trug (he)raus; hat (he)rausgetragen] Verb | kiviszige |
| hereintragen [trug herein; hat hereingetragen] Verb [hɛˈʁaɪ̯nˌtʁaːɡn̩] | behordige beviszige |
| herumtragen [trug herum; hat herumgetragen] Verb [hɛˈʁʊ̯mˌtʁaːɡn̩] | ide-oda hordkifejezés körülhordozige széthordige terjeszt [~ett, terjesszen, ~ene]ige |
| hinauftragen [trug hinauf; hat hinaufgetragen] Verb | felviszige hord [~ott, ~jon, ~ana]ige |
| hinaustragen [trug hinaus; hat hinausgetragen] Verb | kivisz◼◼◼ige |
| hineintragen [trug hinein; hat hineingetragen] Verb | behoz◼◼◼ige |
