Немецкий | Венгерский |
---|---|
stelzen [stelzte; ist gestelzt] Verb [ˈʃtɛlt͡sn̩] | gólyalábon jár◼◼◼kifejezés peckesen járkifejezés |
die Stelze [der Stelze; die Stelzen] Substantiv [ˈʃtɛlt͡sə] | gólyaláb◼◼◼főnévGólyalábakon sétált át a parkon, megcsodálta a virágzó virágágyásokat, és magára vonta a sétálók kíváncsi tekintetét. = Er ging auf Stelzen durch den Park, bewunderte die blühenden Blumenbeete und zog die neugierigen Blicke der Spaziergänger auf sich. |
die Stelze [der Stelze, die Stelzen] Substantiv [ˈʃtɛlt͡sə] österreichisch | csülökfőnévA vendéglőben ropogósra sült csülköt rendeltem. = Im Restaurant habe ich eine knusprig gebratene Stelze bestellt. |
der Stelzenläufer [des Stelzenläufers; die Stelzenläufer] Substantiv [ˈʃtɛlt͡sn̩ˌlɔɪ̯fɐ] | gólyatöcs (Himantopus himantopus)◼◼◼állatnév |
(auf) Stelzen laufen | gólyalábon járkifejezés |
die Bachstelze [der Bachstelze; die Bachstelzen] Substantiv [ˈbaxˌʃtɛlt͡sə] | barázdabillegető (Motacilla alba)◼◼◼állatnév |
die Kalbsstelze [der Kalbsstelze; die Kalbsstelzen] Substantiv | borjúcsülökfőnév |