Немецкий | Венгерский |
---|---|
die Sparte [der Sparte; die Sparten] Substantiv [ˈʃpaʁtə] | szakterület◼◼◼főnév szakma◼◼◻főnév rovat (újságban)◼◻◻főnév tudományág◼◻◻főnév |
sparen [sparte; hat gespart] Verb [ˈʃpaːʁən] | spórol◼◼◼igeSpórolnunk kell. = Wir müssen sparen. megtakarít◼◼◼igeMegtakarítottam egy rakás pénzt, amit el is költött a feleségem. = Ich hatte eine Menge Geld gespart, und meine Frau hat das schön ausgegeben. takarékoskodik◼◼◻igeTakarékoskodott, hogy egy motort vegyen. = Er sparte sein Geld, um ein Motorrad zu kaufen. takarékoskodik (vmivel)◼◼◻kifejezésTakarékoskodott, hogy egy motort vegyen. = Er sparte sein Geld, um ein Motorrad zu kaufen. kímél vmtkifejezés |
ansparen [sparte an; hat angespart] Verb [ˈanˌʃpaːʁən] | |
aufsparen [sparte auf; hat aufgespart] Verb | tartalékol◼◼◼ige takarékolige |
aufsparen [sparte auf; hat aufgespart sich (Dativ) etw] Verb | (későbbi felhasználásra) tartogat vmitkifejezés félretesz magának vmitkifejezés |
aussparen [sparte aus; hat ausgespart] Verb [ˈaʊ̯sˌʃpaːʁən] | kihagy (valakit/valamit)◼◼◼ige (helyet) szabadon hagykifejezés |
einsparen [sparte ein; hat eingespart] Verb [ˈaɪ̯nˌʃpaːʁən] | megtakarít◼◼◼ige |
absparen [sparte sich ab; hat sich abgespart] Verb [ˈapˌʃpaːʁən] | megtakarítige |
der Spartensender [des Spartensenders; die Spartensender] Substantiv [ˈʃpaʁtn̩zɛndɐ] | szakterületi adókifejezés |
bausparen [bausparte; hat gebauspart] Verb [ˈbaʊ̯ˌʃpaːʁən] | építkezésre takarékoskodikkifejezés |
die Einheitspartei [der Einheitspartei; die Einheitsparteien] Substantiv [ˈaɪ̯nhaɪ̯t͡spaʁˌtaɪ̯] | egységpárt◼◼◼főnév |
ersparen [ersparte; hat erspart] Verb [ɛɐ̯ˈʃpaːʁən] | megtakarít◼◼◼ige |
die Geschäftssparte Substantiv | üzleti részterületkifejezés |
die Koalitionspartei [der Koalitionspartei; die Koalitionsparteien] Substantiv | koalíciós párt◼◼◼kifejezés |
die Kriegspartei [der Kriegspartei; die Kriegsparteien] Substantiv | hadviselő fél [hadviselő felek]◼◼◼kifejezés háborús párt◼◼◼kifejezés |
der Landesparteitag [des Landesparteitag(e)s; die Landesparteitage] Substantiv [ˈlandəspaʁˌtaɪ̯taːk] | tartományi pártkongresszus◼◼◼kifejezés országos pártkongresszuskifejezés |
die Linkspartei [der Linkspartei; die Linksparteien] Substantiv [ˈlɪŋkspaʁˌtaɪ̯] | baloldali párt◼◼◼kifejezés |
die Oppositionspartei [der Oppositionspartei; die Oppositionsparteien] Substantiv | oppozíciós pártkifejezés |
die Rechtspartei [der Rechtspartei; die Rechtsparteien] Substantiv | jobboldali párt◼◼◼kifejezés |
die Regierungspartei [der Regierungspartei; die Regierungsparteien] Substantiv [ʁeˈɡiːʁʊŋspaʁˌtaɪ̯] | kormánypárt◼◼◼főnévA kormánypárt fizetett a szavazatokért. = Die Regierungspartei hat für Stimmen bezahlt. |
SED (Sozialistische Einheitspartei Deutschlands) (DDR) (Abk.) [ɛsʔeːˈdeː] | |
die Staatspartei [der Staatspartei; die Staatsparteien] Substantiv | állampárt◼◼◼főnév |
die Vertragspartei [der Vertragspartei; die Vertragsparteien] Substantiv [fɛɐ̯ˈtʁaːkspaʁˌtaɪ̯] | szerződő fél◼◼◼kifejezés |
die Volkspartei [der Volkspartei; die Volksparteien] Substantiv [ˈfɔlkspaʁˌtaɪ̯] | néppárt◼◼◼főnév |
Österreichische Volkspartei [øːfaʊ̯ˈpeː] | |
ÖVP (Österreichische Volkspartei) (Abk.) [øːfaʊ̯ˈpeː] |