Немецкий | Венгерский |
---|---|
ausscheiden [schied aus; hat ausgeschieden] Verb [ˈaʊ̯sˌʃaɪ̯dn̩] | kiküszöböl [~t, küszöböljön ki, ~ne]◼◻◻ige elválaszt◼◻◻ige kicsapige kimustrálige kiselejtezige ülepít [~ett, ~sen, ~ene]ige |
dahinscheiden [schied dahin; ist dahingeschieden] Verb [daˈhɪnˌʃaɪ̯dn̩] gehoben verhüllend | meghal [~t, haljon meg, ~na]◼◼◼ige elköltözik (az élők sorából)ige ottvészige |
hinscheiden [schied hin; ist hingeschieden] Verb [ˈhɪnˌʃaɪ̯dn̩] | elhuny◼◼◼ige meghal [~t, haljon meg, ~na]◼◼◻ige elhalálozik [-ott, halálozzon/halálozzék el, -na/-nék]ige |
abscheiden (sich) [schied sich ab; hat sich abgeschieden] Verb | elkülönül [~t, különüljön el, ~ne]◼◼◼ige kiválik◼◼◻ige |
schiedlich Adjektiv selten | békülékenymelléknév engedékenymelléknév |
schiedlich-friedlich Adjektiv | békésenmelléknév vita nélkülkifejezés |
das Schiedsabkommen Substantiv | elválási szerződéskifejezés |
die Schiedsfrau [der Schiedsfrau; die Schiedsfrauen] Substantiv | bírósági tag (nő)főnév |
das Schiedsgericht [des Schiedsgericht(e)s; die Schiedsgerichte] Substantiv | döntőbíróság◼◼◼főnév |
die Schiedsgerichtbarkeit Substantiv | döntőbíróság általi eldönthetőségkifejezés |
schiedsgerichtlich Adjektiv | választott bírósági útonkifejezés |
die Schiedsgerichtsbarkeit Substantiv | döntőbírósági eldönthetőségkifejezés |
der Schiedsgerichtshof Substantiv | döntőbíróság◼◼◼főnév |
die Schiedsgerichtsordnung Substantiv | döntőbírósági rendkifejezés |
der Schiedsgerichtsort Substantiv | döntőbíróság helyekifejezés |
die Schiedsgerichtsvereinbarung Substantiv | döntőbírósági megállapodáskifejezés |
das Schiedsgerichtsverfahren Substantiv | döntőbírósági eljárás◼◼◼kifejezés |
die Schiedsinstanz Substantiv | döntő hatóságkifejezés |
die Schiedsklausel [der Schiedsklausel; die Schiedsklauseln] Substantiv | döntési cikkelykifejezés |
die Schiedskommission [der Schiedskommission; die Schiedskommissionen] Substantiv | döntőbizottság◼◼◼főnév |
der Schiedsmann [des Schiedsmann(e)s; die Schiedsleute|Schiedsmänner] Substantiv | döntőbíró◼◼◼főnév |
der Schiedsobmann Substantiv | döntőbíróság fejekifejezés |
die Schiedsordnung Substantiv | döntési rendkifejezés |
der Schiedsrichter [des Schiedsrichters; die Schiedsrichter] Substantiv [ˈʃiːt͡sˌʁɪçtɐ] | bíró (játékvezető) [~t, bírája, bírák]◼◼◼főnév döntőbíró◼◼◼főnév |
der Schiedsrichter [des Schiedsrichters; die Schiedsrichter] Substantiv [ˈʃiːt͡sˌʁɪçtɐ] | játékvezetőfőnév mérkőzésvezetőfőnév |
der Schiedsrichterball [des Schiedsrichterball(e)s; die Schiedsrichterbälle] Substantiv [ˈʃiːt͡sʁɪçtɐˌbal] | bíró labdájakifejezés |