Немецкий | Венгерский |
---|---|
ergreifen [ergriff; hat ergriffen] (über mit Akkusativ) Verb [ɛɐ̯ˈɡʁaɪ̯fn̩] | hatalmába kerít◼◻◻kifejezés meghat◼◻◻ige (meg)ragadige |
ergriffen [ɛɐ̯ˈɡʁɪfn̩] | meghatott◼◼◼Ez a hír nagyon meghatott. = Diese Nachricht hat mich tief ergriffen. |
die Ergriffenheit [der Ergriffenheit; die Ergriffenheiten] Substantiv [ɛɐ̯ˈɡʁɪfn̩haɪ̯t] | megindultság [~ot, ~a]◼◼◼főnév meghat(ód)ottságfőnév |
das Ergriffensein [des Ergriffenseins; —] Substantiv | meghatódottságfőnév |
etw im Griff haben | |
etw in den Griff bekommen | kontrollál [~t, ~jon, ~na]ige |
etwas in den Griff bekommen | |
der Fachbegriff [des Fachbegriff(e)s; die Fachbegriffe] Substantiv [ˈfaxbəˌɡʁɪf] | szakkifejezés◼◼◼főnév szakmai fogalom◼◼◻kifejezés |
der Fehlgriff [des Fehlgriff(e)s; die Fehlgriffe] Substantiv | melléfogás◼◼◼főnév baklövés◼◻◻főnév tévedésfőnévEz tévedés volt részemről. = Das war ein Fehlgriff von mir. |
das Felsenriff [des Felsenriff(e)s; die Felsenriffe] Substantiv | sziklazátonyfőnév |
der Fenstergriff [des Fenstergriff(e)s; die Fenstergriffe] Substantiv | ablakkilincs◼◼◼főnév ablak fogójakifejezés |
der Flankenangriff [des Flankenangriff(e)s; die Flankenangriffe] Substantiv | oldalbatámadásfőnév |
der Fliegerangriff [des Fliegerangriff(e)s; die Fliegerangriffe] Substantiv [ˈfliːɡɐˌʔanɡʁɪf] | légitámadás◼◼◼főnév |
der Frontalangriff [des Frontalangriff(e)s; die Frontalangriffe] Substantiv [fʁɔnˈtaːlʔanˌɡʁɪf] | frontális támadás◼◼◼kifejezés |
der Fundamentalbegriff [des Fundamentalbegriff(e)s; die Fundamentalbegriffe] Substantiv | alapfogalom◼◼◼főnév |
der Gabelgriff Substantiv | madárfogásfőnév |
der Gasangriff [des Gasangriff(e)s; die Gasangriffe] Substantiv | gáztámadás◼◼◼főnév |
der Gattungsbegriff Substantiv | fajfogalom◼◼◼főnév nemfogalom◼◼◻főnév |
der Gegenangriff [des Gegenangriffs; die Gegenangriffe] Substantiv [ˈɡeːɡn̩ˌʔanɡʁɪf] | ellentámadás◼◼◼főnév |
gegriffen [ɡəˈɡʁɪfn̩] | |
greifen [griff; hat gegriffen] Verb [ˈɡʁaɪ̯fn̩] | megragad◼◼◼ige nyúl [~t, ~jon, ~na]◼◼◼igeA gitárja után nyúlt. = Sie griff nach ihrer Gitarre. érint [~ett, ~sen, ~ene]◼◼◻ige hat [~ott, hasson, ~na]◼◼◻igeA sav hat a fémekre. = Säure greift Metall an. megért◼◼◻ige (el)fog◼◼◻ige (el)kap◼◼◻ige (meg)fog◼◻◻ige markol [~t, ~jon, ~na]◼◻◻ige |