liebe означает в венгерский
| Немецкий | Венгерский |
|---|---|
| sitzenbleiben (bleibt sitzen) [blieb sitzen; ist sitzen geblieben] (Von Duden empfohlene Schreibung: sitzen bleiben) Verb umgangssprachlich | nyakán maradkifejezés pártában marad (leány)kifejezés petrezselymet árul (leány)kifejezés |
| sitzengeblieben | ülve maradt◼◼◼ megbukott◼◼◻ |
| slangliebend | |
| die Sohnesliebe [der Sohnesliebe; —] Substantiv | fiú iránti szeretetkifejezés |
| stecken bleiben [blieb stecken; ist stecken geblieben] Verb | megreked◼◼◼ige megakad◼◼◼ige fennakad◼◻◻ige belesül (a beszédébe)◼◻◻ige |
| stehen bleiben [blieb stehen; ist stehen geblieben] Verb [ˈʃteːən ˌblaɪ̯bn̩] | tartózkodni◼◼◼ige |
| stehengeblieben [ˈʃteːənɡəˌbliːbn̩] | megállt◼◼◼Megállt a szíve. = Sein Herz ist stehengeblieben. |
| stehenbleiben [blieb stehen; ist stehengeblieben] Verb [ˈʃteːənˌblaɪ̯bn̩] | megáll◼◼◼igeMegállt a szíve. = Sein Herz ist stehengeblieben. |
| stillbleiben [blieb still; ist stillgeblieben] Verb | csendben maradkifejezés nyugton maradkifejezés veszteg maradkifejezés |
| der Valentinstag [des Valentinstag(e)s; die Valentinstage] (als Tag der Liebenden gefeierter Tag (14. Februar)) Substantiv [ˈvaləntiːnsˌtaːk] | Valentin-nap (Bálint-nap) (február 14. a szerelmesek ünnepe)◼◼◼főnév |
| die Tierliebe [der Tierliebe; —] Substantiv | állatszeretet◼◼◼főnév |
| tierliebend | |
| tierlieb [tierlieber; am tierliebsten] Adjektiv [ˈtiːɐ̯ˌliːp] | állatkedvelőmelléknév |
| treuliebend | |
| überbleiben [überblieb; ist überblieben] Verb | megmarad (vmiből)◼◼◼ige életben marad◼◻◻kifejezés |
| unglücklich lieben | |
| unliebenswürdig | |
| unterbleiben [unterblieb; ist unterblieben] Verb [ˌʊntɐˈblaɪ̯bn̩] | elmarad◼◼◼ige nem történik meg◼◻◻kifejezés abbamaradige |
| die Vaterlandsliebe [der Vaterlandsliebe; —] Substantiv [ˈfaːtɐlant͡sˌliːbə] | hazaszeretet◼◼◼főnév |
| vaterlandsliebend | |
| die Vaterliebe [der Vaterliebe; —] Substantiv [ˈfaːtɐˌliːbə] | apa szeretete◼◼◼kifejezés |
| verbleiben [verblieb; ist verblieben] Verb [fɛɐ̯ˈblaɪ̯bn̩] | marad [~t, ~jon, ~na]◼◼◼ige megmarad◼◼◻ige időzik [-ött, -zön/-zék, -ne/-nék]◼◻◻ige |
| verlieben (sich) [verliebte; hat verliebt] (in jn mit Akkusativ) Verb | beleszeret (vkibe)◼◼◼ige szerelmes lesz (vkibe)◼◼◻kifejezés |
| Vier Söhne sind hinterblieben. | |
| die Vorliebe [der Vorliebe; die Vorlieben] Substantiv [ˈfoːɐ̯ˌliːbə] | előszeretet◼◼◼főnév |
| die Wahrheitsliebe [der Wahrheitsliebe; —] Substantiv | igazságszeretet◼◼◼főnév |
