Немецкий | Венгерский |
---|---|
platzierbar Adjektiv | (el)helyezhetőmelléknév |
platzieren [platzierte; hat platziert] Verb [plaˈt͡siːʁən] | helyez [~ett, ~zen, ~ne]◼◼◼ige |
platzieren [plazierte; ist plaziert] Verb [plaˈt͡siːʁən] | elhelyez◼◼◼ige |
platzieren (sich) [platzierte sich; hat sich platziert] Verb [plaˈt͡siːʁən] umgangssprachlich | elhelyezkedikigeA vendégek elhelyezkedtek az asztaloknál. = Die Gäste platzierten sich an den Tischen. |
die Platzierung [der Platzierung; die Platzierungen] Substantiv | elhelyezés◼◼◼főnév állás [~t, ~a, ~ok]◼◻◻főnév kinevezés◼◻◻főnév |
das Platzinkasso Substantiv | pénzbeszedés a helyértkifejezés |
die Platzkarte [der Platzkarte; die Platzkarten] Substantiv [ˈplat͡sˌkaʁtə] | helyjegy◼◼◼főnév |
platzkartenpflichtig | |
das Platzkartenschalter Substantiv | előrefoglalási pénztárkifejezés helyjegypénztárfőnév |
die Platzkäufe Substantiv | helyi felvásárláskifejezés |
das Platzkonzert [des Platzkonzert(e)s; die Platzkonzerte] Substantiv | szabadtéri hangversenykifejezés |
der Platzkurs Substantiv | helyi árfolyamkifejezés |
der Platzmangel [des Platzmangels; die Platzmängel] Substantiv [ˈplat͡sˌmaŋl̩] | helyhiány◼◼◼főnév |
die Platzmiete [der Platzmiete; die Platzmieten] Substantiv | helybérletfőnév |
der Platzordner [des Platzordners; die Platzordner] Substantiv | rendezvényen rendfenntartó személykifejezés |
die Platzpatrone [der Platzpatrone; die Platzpatronen] Substantiv | vaktöltény◼◼◼főnév |
der Platzregen [des Platzregens; die Platzregen] Substantiv [ˈplat͡sˌʁeːɡn̩] | zápor [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnév |
die Platzreservierung [der Platzreservierung; die Platzreservierungen] Substantiv [ˈplat͡sʁezɛʁˌviːʁʊŋ] | helyfoglalás◼◼◼főnév |
platzsparend | helykímélő◼◼◼ |
die Platzspesen Substantiv | helyi kiadásokkifejezés |
der Platzverlust Substantiv | hely elvesztése◼◼◼kifejezés |
der Platzvertreter Substantiv | külföldi kereskedelmi képviseletkifejezés |
der Platzverweis (oder die Platzverweisung) (elrendeli, hogy az érintett személy hagyjon el egy helyszínt v. ne lépjen be oda) Substantiv [ˈplat͡sfɛɐ̯ˌvaɪ̯s] | kiutasítási határozatkifejezés |
der Platzvorteil Substantiv | a hazai pálya nyújtotta előnykifejezés |
die Platzwahl Substantiv | helyválasztás◼◼◼főnév |
der Platzwart [des Platzwart(e)s; die Platzwarte] Substantiv | pályagondnokfőnév pályamesterfőnév |
der Platzwechsel [des Platzwechsels; die Platzwechsel] Substantiv | helycserefőnév |
die Platzwette [der Platzwette; die Platzwetten] Substantiv | helyre fogadáskifejezés |
die Platzwunde [der Platzwunde; die Platzwunden] Substantiv [ˈplat͡sˌvʊndə] | vágott seb◼◼◼kifejezés bőr felszakadása (seb)kifejezés nyílt sebkifejezés ütött sebkifejezés |
die Platzziffer [der Platzziffer; die Platzziffern] Substantiv | összpontszámfőnév |
der Rastplatz [des Rastplatzes; die Rastplätze] Substantiv [ˈʁastˌplat͡s] | pihenőhely◼◼◼főnév |
der Rathausplatz Substantiv | főtér◼◼◼főnév |
der Reifenplatzer Substantiv | kerékkipukkadásfőnév |