Немецкий | Венгерский |
---|---|
die Klingel [der Klingel; die Klingeln] Substantiv [ˈklɪŋl̩] | csengő [~t, ~je, ~k]◼◼◼főnévOtt a csengő. = Dort ist die Klingel. |
der Klingelbeutel [des Klingelbeutels; die Klingelbeutel] Substantiv [ˈklɪŋl̩ˌbɔɪ̯tl̩] | templomi perselykifejezés |
der Klingeldraht [des Klingeldraht(e)s; die Klingeldrähte] Substantiv | csengődrótfőnév |
der Klingelknopf [des Klingelknopf(e)s; die Klingelknöpfe] Substantiv [ˈklɪŋl̩ˌknɔp͡f] | csengő gombjakifejezés |
klingeln [klingelte; hat geklingelt] Verb [ˈklɪŋl̩n] | csenget [~ett, csengessen, ~ne]◼◼◼igeCsengess kétszer. = Zweimal klingeln. csönget◼◼◼igeMiért csöngetsz, Johni? Hiszen van kulcsod. = Warum klingelst du denn, John? Du hast doch einen Schlüssel. megcsörget◼◻◻ige cseng (pl. telefon) [~ett, ~jen, ~ene]ige |
das Klingeln Substantiv [ˈklɪŋl̩n] | csönget◼◼◼főnévMiért csöngetsz, Johni? Hiszen van kulcsod. = Warum klingelst du denn, John? Du hast doch einen Schlüssel. |
klingeln [klingelte; hat geklingelt] Verb [ˈklɪŋl̩n] | |
abklingeln [klingelte ab; hat abgeklingelt] Verb | lecsengetige |
anklingeln [klingelte an; hat angeklingelt] Verb [ˈanˌklɪŋl̩n] | felhív (telefonon)◼◼◼ige becsenget◼◼◻ige |
die Alarmklingel Substantiv | riadócsengőfőnév |
der Schaffner klingelt ab | |
die Kasse klingelt | |
Falls Sie nach Mitternacht zurückkehren, müssen Sie bitte klingeln. | |
das Geklingel [des Geklingels; —] Substantiv | csöngetésfőnév |
geklingelt [ɡəˈklɪŋl̩t] | |
die Türklingel [der Türklingel; die Türklingeln] Substantiv [ˈtyːɐ̯ˌklɪŋl̩] | ajtócsengő◼◼◼főnév |
das Wortgeklingel [des Wortgeklingels; —] Substantiv | hangzatos szócsépléskifejezés szószaporításfőnév |
Während er über das Sterben seiner Mutter redet, klingelt ein Handy in seiner Jackentasche. | Miközben édesanyja haláláról beszél, a kabátzsebében megcsörren egy mobiltelefon. |