Немецкий | Венгерский |
---|---|
der Mietkauf [des Mietkauf(e)s; die Mietkäufe] Substantiv | bérbe vétellel egybekötött vételkifejezés |
mit Schaden verkaufen | |
nachkaufen [kaufte nach; hat nachgekauft] Verb [ˈnaːxˌkaʊ̯fn̩] | vásárol [~t, ~jon, ~na]◼◼◼ige megvásárol◼◼◻ige (utólag) megveszkifejezés hozzávásárolige pótlólag veszkifejezés |
die Notverkäufe Substantiv [ˈnoːtfɛɐ̯ˌkɔɪ̯fə] | szükségeladások◼◼◼főnév |
die Platzkäufe Substantiv | helyi felvásárláskifejezés |
der Prämienkäufer Substantiv | prémiumvevőfőnév |
der Prämienverkäufer Substantiv | prémiumeladófőnév |
der Ratenkauf [des Ratenkauf(e)s; die Ratenkäufe] Substantiv | részletre vásárol◼◼◼kifejezés |
der Räumungsverkauf [des Räumungsverkauf(e)s; die Räumungsverkäufe] Substantiv Wirtschaft | |
die Realisierungsverkäufe Substantiv | nyereséges eladásokkifejezés |
der Resteverkauf [des Resteverkauf(e)s; die Resteverkäufe] Substantiv | maradékok eladásakifejezés |
der Reukauf [des Reukauf(e)s; —] Substantiv | bánatvásárfőnév |
die Rückkäufe Substantiv | visszavásárlás◼◼◼főnév |
der Saisonausverkauf [des Saisonausverkauf(e)s; die Saisonausverkäufe] Substantiv | szezonvégi kiárusításkifejezés |
der Scheinkauf [des Scheinkauf(e)s; die Scheinkäufe] Substantiv | színlelt vételkifejezés |
der Schluckauf [des Schluckaufs; die Schluckaufe, die Schluckaufs] Substantiv [ˈʃlʊkˌʔaʊ̯f] | csuklás [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnévIgyál vizet, hogy abbamaradjon a csuklásod. = Trink Wasser, damit dein Schluckauf vergeht. |
der Schlussverkauf [des Schlussverkauf(e)s; die Schlussverkäufe] Substantiv [ˈʃlʊsfɛɐ̯ˌkaʊ̯f] | végkiárusítás◼◼◼főnévHárom pulóvert vettem a végkiárusításon. = Ich habe im Schlussverkauf drei Pullover gekauft. szezonvégi kiárusítás◼◻◻kifejezés |
der Schreibtischeinkäufer Substantiv | |
der Seelenverkäufer [des Seelenverkäufers; die Seelenverkäufer] Substantiv [ˈzeːlənfɛɐ̯ˌkɔɪ̯fɐ] | lélekkufár◼◼◼főnév |
sich einen Affen kaufen | |
sich in eine Lebensversicherung einkaufen | |
der Sommerschlussverkauf [des Sommerschlussverkauf(e)s; die Sommerschlussverkäufe] Substantiv [ˈzɔmɐˌʃlʊsfɛɐ̯kaʊ̯f] | nyárvégi kiárusításkifejezés |
der Sonderverkauf [des Sonderverkauf(e)s; die Sonderverkäufe] Substantiv | különleges eladás◼◼◼kifejezés |
die Spekulationsverkäufe Substantiv | spekulációs eladásokkifejezés |
der Spezifikationskauf [des Spezifikationskauf(e)s; die Spezifikationskäufe] Substantiv | specifikációs vételkifejezés |
der Stimmenkauf [des Stimmenkauf(e)s; die Stimmenkäufe] Substantiv | szavazatok vételekifejezés |
die Stützungskäufe Substantiv | támogató vásárlásokkifejezés |
der Totalausverkauf [des Totalausverkauf(e)s; die Totalausverkäufe] Substantiv | végeladásfőnév |
ungesehen kaufen | |
der Verkauf [des Verkauf(e)s; die Verkäufe] Substantiv [fɛɐ̯ˈkaʊ̯f] | eladás◼◼◼főnévJutalékot kapok az eladások után. = Ich kriege eine Provision nach den Verkäufen. (el)árusításfőnév |
der Verkauf [des Verkauf(e)s; die Verkäufe] Substantiv [fɛɐ̯ˈkaʊ̯f] | árusításfőnév |
verkaufen [verkaufte; hat verkauft] (mit Akkusativ / an mit Akkusativ) Verb [fɛɐ̯ˈkaʊ̯fn̩] | elad◼◼◼ige értékesít [~ett, ~sen, ~ene]◼◼◼igeA bolt számítógépeket értékesít. = Der Laden verkauft Computer. árul [~t, ~jon, ~na]◼◼◼ige |