Немецкий | Венгерский |
---|---|
die Monatsabstimmung Substantiv | havi szavazáskifejezés |
die Mussbestimmung [der Mussbestimmung; die Mussbestimmungen] Substantiv | határozat szerint kötelező elvégeznikifejezés |
die Nichtübereinstimmung Substantiv | nem egyező véleménykifejezés |
die Ortsbestimmung [der Ortsbestimmung; die Ortsbestimmungen] Substantiv [ˈɔʁt͡sbəˌʃtɪmʊŋ] | helymeghatározás◼◼◼főnév helyhatározófőnév |
die Panikstimmung [der Panikstimmung; die Panikstimmungen] Substantiv | pánikhangulat◼◼◼főnév |
die Positionsbestimmung [der Positionsbestimmung; die Positionsbestimmungen] Substantiv | helyzetmeghatározás◼◼◼főnév |
die Preisbestimmung Substantiv | ármegállapításfőnév |
die Qualitätsbestimmung Substantiv | minőségi előírás◼◼◼kifejezés |
die Quantitätsbestimmung Substantiv | |
die Rauheitsbestimmung Substantiv | durvaság meghatározásakifejezés |
die Rechtsbestimmung Substantiv | jogi rendelkezés◼◼◼kifejezés |
die Rundheitsbestimmung Substantiv | kerekség meghatározásakifejezés |
der Schwimmunterricht [des Schwimmunterricht(e)s; die Schwimmunterrichte] Substantiv [ˈʃvɪmʔʊntɐˌʁɪçt] | úszásoktatás◼◼◼főnév úszólecke◼◼◻főnév |
die Selbstbestimmung [der Selbstbestimmung; die Selbstbestimmungen] Substantiv [ˈzɛlpstbəˌʃtɪmʊŋ] | önmeghatározás◼◼◼főnév önmagáról határoznikifejezés |
der Sorgenbrecher (etwas, was die Sorgen vertreibt und die Stimmung hebt, z. B. Alkohol, besonders Wein) Substantiv umgangssprachlich scherzhaft | búfelejtő (ital, bor)főnév gondűző (ital, bor) [~t, ~je, ~k]főnév |
die Standortbestimmung [der Standortbestimmung; die Standortbestimmungen] Substantiv [ˈʃtantʔɔʁtbəˌʃtɪmʊŋ] | a saját helyzet meghatározásakifejezés helyzetmeghatározásfőnév |
die Stimmung [der Stimmung; die Stimmungen] Substantiv [ˈʃtɪmʊŋ] | hangulat [~ot, ~a, ~ok]◼◼◼főnévMa jó a hangulata. = Heute ist er in guter Stimmung. kedv [~et, ~e]◼◼◻főnévRossz kedvemben vagyok. = Ich bin in schlechter Stimmung. kedélyállapot◼◻◻főnév hangolás [~t, ~a, ~ok]◼◻◻főnév lelkiállapot [~ot, ~a, ~ok]◼◻◻főnév |
das Stimmungsbild [des Stimmungsbild(e)s; die Stimmungsbilder] Substantiv | hangulatkép◼◼◼főnév |
die Stimmungschwankung Substantiv | hangulatingadozás◼◼◼főnév |
die Stimmungskanone [der Stimmungskanone; die Stimmungskanonen] Substantiv [ˈʃtɪmʊŋskaˌnoːnə] | hangulatteremtőfőnév |
die Stimmungsmache [der Stimmungsmache; —] Substantiv | hangulatcsinálásfőnév |
der Stimmungsmensch Substantiv | hangulatemberfőnév |
die Stimmungsmusik [der Stimmungsmusik; die Stimmungsmusiken] Substantiv | hangulatot csináló zenekifejezés |
der Stimmungsumschwung [des Stimmungsumschwung(e)s; die Stimmungsumschwünge] Substantiv [ˈʃtɪmʊŋsˌʔʊmʃvʊŋ] | hangulatváltozás◼◼◼főnév |
stimmungsvoll Adjektiv | hangulatos◼◼◼melléknév |
der Stimmungswechsel Substantiv | hangulatváltozás◼◼◼főnév |
Tabletten gegen Magenverstimmungen | |
die Tarifvertragsbestimmung Substantiv | tarifaszerződés pontjakifejezés |
temporale Bestimmung Substantiv | időhatározó [~t, ~ja, ~k]főnév |
temporale Bestimmung Sprachwissenschaft | időhatározónyelv |
die Tilgungsbestimmungen Substantiv | visszafizetési határozatokkifejezés |