Немецкий | Венгерский |
---|---|
das Auerhuhn [des Auerhuhn(e)s; die Auerhühner] Substantiv [ˈaʊ̯ɐˌhuːn] | siketfajd (Tetrao urogallus)◼◼◼állatnév |
das Backhuhn [des Backhuhn(e)s; die Backhühner] Substantiv österreichisch | rántott csirkekifejezés |
das Bantamhuhn Substantiv | bantam-tyúkfőnév törpetyúkfőnév |
das Birkhuhn [des Birkhuhn(e)s; die Birkhühner] Substantiv [ˈbɪʁkˌhuːn] | nyírfajd◼◼◼főnév |
das Blässhuhn [des Blässhuhn(e)s; die Blässhühner] Substantiv [ˈblɛsˌhuːn] | szárcsa (Fulica atra) (Népi megnevezései: hóda, tikhódas, sárcsa, sárcza, szacskó)◼◼◼állatnév |
das Blesshuhn [des Blesshuhn(e)s; die Blesshühner] Substantiv [ˈblɛsˌhuːn] | szárcsa (Fulica atra) (Népi megnevezései: hóda, tikhódas, sárcsa, sárcza, szacskó)állatnév |
das Brathuhn [des Brathuhn(e)s; die Brathühner] (Verwandte Form: Brathühnchen) Substantiv [ˈbʁaːtˌhuːn] | sült csirke◼◼◼kifejezés |
das Huhn hudert die Kücken | |
Das Leben ist wie eine Hühnerleiter, kurz und "beschissen". | |
die Hühnersuppe Újházi Art | újházi tyúkhúsleveskifejezés |
Die Krümel kannst du an die Hühner verfüttern. | |
die Echte Rebhuhnbeere | valódi fogolybogyó (más néven: indiánszőlő, buzérrepkény, vagy ikerrepkény) (Mitchella repens)◼◼◼növénynév |
Ein blindes Huhn findet auch einmal ein Korn. | |
ein Huhn abrupfen | |
das Feldhuhn [des Feldhuhn(e)s; die Feldhühner] Substantiv [ˈfɛltˌhuːn] | fogoly (Perdix) [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnév |
das Gabelhuhn Substantiv | fogolyfiókafőnév |
das Haselhuhn [des Haselhuhn(e)s; die Haselhühner] Substantiv [ˈhaːzl̩ˌhuːn] | császármadár◼◼◼főnév |
das Haushuhn [des Haushuhn(e)s; die Haushühner] Substantiv [ˈhaʊ̯sˌhuːn] | házityúk (Gallus gallus domesticus)◼◼◼főnév |
die Kielbrust (oder Hühnerbrust) (Pectus carinatum) Substantiv Medizin | tyúkmell (Pectus carinatum)főnév |
das Legehuhn [des Legehuhn(e)s; die Legehühner] Substantiv | jól tojó tyúkkifejezés |
das Masthuhn [des Masthuhn(e)s; die Masthühner] Substantiv [ˈmastˌhuːn] | hizlalt tyúkkifejezés |
das Masthahn [des Masthuhn(e)s; die Masthühner] Substantiv | kappanállatnév |
das Moorhuhn Substantiv | fajdtyúkfőnév |
das Moorschneehuhn [des Moorschneehuhn(e)s; die Moorschneehühner] Substantiv | sarki hófajd (Lagopus lagopus)főnév |
das Pampashuhn Substantiv | pampatyúkfőnév tinamoufőnév |
das Paprikahuhn Substantiv | paprikás csirke◼◼◼kifejezés |
das Perlhuhn [des Perlhuhn(e)s; die Perlhühner] Substantiv | gyöngytyúk◼◼◼állatnév |
die Perlhühner (Numididae) Substantiv | gyöngytyúkfélék (Numididae)főnév |
das Rebhuhn [des Rebhuhn(e)s; die Rebhühner] Substantiv [ˈʁeːpˌhuːn] | fogoly (Perdix perdix)◼◼◼állatnév |
die Rebhühnerjagd Substantiv | foglyászat [~ot, ~a, ~ok]főnév |
das Satyrhuhn [des Satyrhuhn(e)s; die Satyrhühner] Substantiv | szatírtragopán (csillagos tragopán) (Tragopan satyra)állatnév |
die Schuhnummer [der Schuhnummer; die Schuhnummern] Substantiv | cipőméretfőnév |
das Steppenhuhn [des Steppenhuhn(e)s; die Steppenhühner] Substantiv | pusztai talpas tyúkkifejezés Syrrhaptes paradoxuskifejezés |
das Sumpfhuhn [des Sumpfhuhn(e)s; die Sumpfhühner] Substantiv | fajdtyúkfőnév |
das Suppenhuhn [des Suppenhuhn(e)s; die Suppenhühner] Substantiv [ˈzʊpn̩ˌhuːn] | levestyúkfőnév |
das Teichhuhn [des Teichhuhn(e)s; die Teichhühner] Substantiv | vízityúk (Gallinula chloropus)◼◼◼állatnév |
das Truthuhn [des Truthuhn(e)s; die Truthühner] Substantiv [ˈtʁutˌhuːn] | pulyka [~át, ~ája, ~ák]◼◼◼főnév |