Немецкий-Венгерский словарь »
heraus означает в венгерский
| Немецкий | Венгерский |
|---|---|
| herausstechen Verb | kitűnik a környezetébőlkifejezés |
| (he)rausstellen (sich) [stellte sich (he)raus; hat sich (he)rausgestellt] Verb | bizonyuligeEz nehezebbnek bizonyul, mint gondoltuk. = Das stellt sich als schwieriger heraus, als vermutet. kitudódik [-ott, -jon/-jék, -na/-nék]ige |
| (he)rauswagen (sich) [wagte sich (he)raus; hat sich (he)rausgewagt] Verb | |
| (he)rauswinden (sich) [wand sich (he)raus; hat sich (he)rausgewunden] Verb | |
| Als er herauskam, sei er vor seine Schwestern hingetreten. | |
| aus dem Alltag herauskommen Phrase | kiszakad a mindennapokbólkifejezés |
| aus dem Bauch heraus (etwas machen) | ösztönösen◼◼◼ |
| aus dem Bewusstsein heraus Phrase | tudatból származó(an)kifejezés tudatoskifejezés |
| aus den Kinderschuhen herauswachsen Phrase | benő a feje lágyakifejezés |
| bäh (begleitet von einem /auch nur angedeuteten/ Herausstrecken der Zunge) ) Interjection Kindersprache, sonst salopp | bee (a nyelv /akár csak burkolt/ kidugásával kísérve)indulatszó |
| die Bücherausstellung Substantiv | könyvkiállításfőnév |
| das Maximum herausholen aus etw | |
| dein Hemd guckt aus der Hose heraus | |
| Der Herausgeber der Zeitschrift wählt die zu veröffentlichenden Artikel immer sorgfältig aus. | A folyóirat szerkesztője mindig gondosan válogatja ki a publikálandó cikkeket. |
| Der Lehrer meisterte die Herausforderung, indem er innovative Lehrmethoden einsetzte. | A tanár úrrá lett a kihíváson, mivel innovatív tanítási módszereket alkalmazott. |
| die Herausforderungen meistern | |
| die Sonne ist herausgekommen | |
| Eine meiner Füllungen ist herausgefallen. | |
| er ist gerade erst herausgekommen | |
| es hat ihn herausgebrochen | |
| es kommt auf eins heraus | |
| es stellte sich heraus, dass … | |
| freiheraus Adverb [fʁaɪ̯hɛˈʁaʊ̯s] | nyíltan◼◼◼határozószó |
| geradeheraus [ɡəˌʁaːdəhɛˈʁaʊ̯s] | |
| Hg. (Herausgeber) | kiadóröv. |
| hg. (herausgegeben) | kiadtákröv. kiadvaröv. |
| hintenheraus | |
| Hrsg. (Herausgeber(in); Herausgeber(innen)) | kiadó◼◼◼főnév |
| hrsg. (herausgegeben) (Abk.) (Verwandte Form: hg.) | |
| Ich hab's heraus! | |
| jm rutscht etw heraus | |
| der Mitherausgeber [des Mitherausgebers; die Mitherausgeber] Substantiv [ˈmɪthɛˌʁaʊ̯sɡeːbɐ] | kiadótárs◼◼◼főnév |
