Немецкий | Венгерский |
---|---|
um sich greifen [ˈʊm zɪç ˈɡʁaɪ̯fn̩] | |
umgreifen [umgriff; hat umgriffen] Verb [ˈʊmˌɡʁaɪ̯fn̩] | tartalmaz [~ott, ~zon, ~na]◼◼◼ige |
unangreifbar Adjektiv [ˈʊnʔanˌɡʁaɪ̯fbaːɐ̯] | megtámadhatatlan◼◼◼melléknév hozzáférhetetlenmelléknév |
die Unangreifbarkeit [der Unangreifbarkeit; —] Substantiv | megtámadhatatlanságfőnév |
unbegreifbar Adjektiv | felfoghatatlan◼◼◼melléknév érthetetlen◼◼◻melléknév megfoghatatlan◼◻◻melléknév |
unbegreiflicherweise Adverb | érthetetlenülhatározószó felfoghatatlanulhatározószó |
die Unbegreiflichkeit [der Unbegreiflichkeit; die Unbegreiflichkeiten] Substantiv [ʊnbəˈɡʁaɪ̯flɪçkaɪ̯t] | érthetetlenség [~et, ~e]◼◼◼főnév felfoghatatlanság [~ot, ~a]◼◼◻főnév |
ungreifbar Adjektiv gehoben | megfoghatatlan◼◼◼melléknév |
unvorgreiflich Adjektiv | a dolognak nem elébe vágókifejezés nem mérvadókifejezés nem prejudikálókifejezés |
vergreifen [vergriff; hat vergriffen] Verb [fɛɐ̯ˈɡʁaɪ̯fn̩] | elkapkod◼◼◼ige szétkapkod◼◻◻ige mellényúlige |
vergreifen [vergriff sich; hat sich vergriffen] Verb [fɛɐ̯ˈɡʁaɪ̯fn̩] | elhibázige |
vergreifen (sich) [vergriff; hat vergriffen] Verb | melléfog◼◼◼ige |
von etw Besitz ergreifen | |
vorgreifen [griff vor; hat vorgegriffen] Verb [ˈfoːɐ̯ˌɡʁaɪ̯fn̩] | megelőz◼◼◼ige előrenyúl◼◼◻ige elévágige |
vorgreiflich Adjektiv [ˈfoːɐ̯ˌɡʁaɪ̯flɪç] | elébe vágókifejezés megelőzőmelléknév |
weitgreifend | messzeható◼◼◼ |
zu etw greifen | nyúl vmihezkifejezés |
zugreifen [griff zu; hat zugegriffen] Verb [ˈt͡suːˌɡʁaɪ̯fn̩] | megfog vmit◼◼◼ige nekilát (asztalnál)◼◼◻ige hozzálát◼◼◻ige nekiáll◼◻◻ige megragadja az alkalmatkifejezésIlyen (jutányos) árak mellett azonnal meg kell ragadni az alkalmat. = Bei solchen Preisen sollte man sofort zugreifen. nekigyürkőzik (munkának)igeDerekasan nekigyürkőzött a háztartási munkának. = Sie hat im Haushalt tüchtig zugegriffen. odakapigeGyorsan odakapott, még mielőtt a tányér leesett volna. = Er griff rasch zu, bevor der Teller zu Boden fiel. szed magának (asztalnál)kifejezésSzedjél csak bátran! = Greif tüchtig zu! vesz magának (asztalnál)igeVegyél csak bátran! = Greif tüchtig zu! |