Немецкий | Венгерский |
---|---|
die Geistesbildung Substantiv | szellemi műveltség◼◼◼kifejezés |
der Geistesblitz [des Geistesblitzes; die Geistesblitze] Substantiv [ˈɡaɪ̯stəsˌblɪt͡s] | remek ötlet◼◼◼kifejezés pompás ötletkifejezés |
die Geistesgaben Pluralwort [ˈɡaɪ̯stəsˌɡaːbn̩] | Szentlélek adományaikifejezés |
die Geistesgaben [—; die Geistesgaben] Substantiv [ˈɡaɪ̯stəsˌɡaːbn̩] | szellemi adottságokkifejezés |
die Geistesgegenwart [der Geistesgegenwart; —] Substantiv [ˈɡaɪ̯stəsˌɡeːɡn̩vaʁt] | lélekjelenlét◼◼◼főnév |
geistesgegenwärtig Adjektiv [ˈɡaɪ̯stəsɡeːɡn̩ˌvɛʁtɪç] | lélekjelenlétről tanúskodókifejezés |
geistesgegenwärtig sein | van lélekjelenlétekifejezés |
die Geistesgeschichte [der Geistesgeschichte; —] Substantiv | szellemi történelem◼◼◼kifejezés |
geistesgestört | őrült◼◼◼ |
die Geistesgestörtheit Substantiv | elmeháborodottságfőnév elmezavarodottságfőnév |
die Geistesgröße [der Geistesgröße; die Geistesgrößen] Substantiv | szellemi nagyság◼◼◼kifejezés |
die Geisteshaltung [der Geisteshaltung; die Geisteshaltungen] Substantiv [ˈɡaɪ̯stəsˌhaltʊŋ] | szellemi beállítottság◼◼◼kifejezés |
die Geisteskraft [der Geisteskraft; die Geisteskräfte] Substantiv | szellemi erő◼◼◼kifejezés |
geisteskrank Adjektiv [ˈɡaɪ̯stəsˌkʁaŋk] Medizin, Psychologie veraltet, stark diskriminierend | elmebeteg◼◼◼melléknévAzt beszélik, hogy elmebeteg. = Man sagt, dass er geisteskrank ist. elmebajos◼◼◻melléknév |
die Geisteskranke substantiviertes Adjektiv | elmebeteg◼◼◼főnévA világ megőrült; az elmebetegeket tartják normálisnak. = Die Welt ist verrückt geworden; Geisteskranke werden für normal gehalten. elmebajos (férfi ill. nő) [~t, ~a, ~ak]◼◻◻főnév |
die Geisteskrankheit [der Geisteskrankheit; die Geisteskrankheiten] Substantiv [ˈɡaɪ̯stəsˌkʁaŋkhaɪ̯t] | agybajfőnév |
das Geistesleben [des Geisteslebens; die Geistesleben] Substantiv [ˈɡaɪ̯stəsˌleːbn̩] | szellemi élet◼◼◼kifejezés lelkiélet◼◻◻főnév |
die Geistesruhe Substantiv | lelki nyugalomkifejezés |
geistesschwach Adjektiv | gyengeelméjű◼◼◼melléknév félkegyelműmelléknév ostobamelléknév tökkelütöttmelléknév |
geistesschwach | |
die Geistesschwäche [der Geistesschwäche; die Geistesschwächen] Substantiv | elmegyengeségfőnév gyengeelméjűség [~et, ~e]főnév |
geistesschwächer | |
die Geistesstörung Substantiv | agyi zavarkifejezés |
die Geistestaufe Substantiv | lélekkeresztség◼◼◼főnév |
die Geistesverfassung [der Geistesverfassung; die Geistesverfassungen] Substantiv | szellemi állapot◼◼◼kifejezés |
geistesverwandt | |
die Geistesverwandtschaft Substantiv | szellemi rokonságkifejezés |
die Geistesverwirrung Substantiv | szellemi zavar◼◼◼kifejezés |