Немецкий | Венгерский |
---|---|
der Gartentisch [des Gartentisch(e)s; die Gartentische] Substantiv [ˈɡaʁtn̩ˌtɪʃ] | kerti asztal◼◼◼kifejezés |
der Gartentraktor Substantiv | kerti traktor◼◼◼kifejezés |
die Gartentür [der Gartentür; die Gartentüren] Substantiv [ˈɡaʁtn̩ˌtyːɐ̯] | kertajtó◼◼◼főnév |
der Gartenweg [des Gartenweg(e)s; die Gartenwege] Substantiv [ˈɡaʁtn̩ˌveːk] | kerti út◼◼◼kifejezés kerti ösvény◼◼◼kifejezés |
die Gartenwicke (andere Namen: Duftende Platterbse, Duftwicke, Edelwicke) (Lathyrus odoratus) Substantiv | szagos bükköny (Lathyrus odoratus)növénynév |
die Gartenwirtschaft [der Gartenwirtschaft; die Gartenwirtschaften] Substantiv | kertgazdaságfőnév |
der Gartenzaun [des Gartenzaun(e)s; die Gartenzäune] Substantiv [ˈɡaʁtn̩ˌt͡saʊ̯n] | kert kerítése◼◼◼kifejezés |
das Gartenzentrum [des Gartenzentrums; die Gartenzentren] Substantiv | kertészeti központ◼◼◼kifejezés kertészeti centrum◼◻◻kifejezés kertcentrumfőnév |
der Gartenzwerg [des Gartenzwerg(e)s; die Gartenzwerge] Substantiv [ˈɡaʁtn̩ˌt͡svɛʁk] | kerti törpe◼◼◼kifejezés |
die Gartenzwiebel Substantiv | vöröshagyma (Allium cepa)növénynév |
nachgären [gärte nach; hat nachgegärt] Verb [ˈnaːxˌɡɛːʁən] | utóerjedige |
der Baumgarten [des Baumgartens; die Baumgärten] Substantiv [ˈbaʊ̯mˌɡaʁtn̩] | gyümölcsös(kert)főnév |
der Biergarten [des Biergartens; die Biergärten] Substantiv [ˈbiːɐ̯ˌɡaʁtn̩] | söröző [~t, ~je, ~k]◼◼◼főnév |
Biergartensaison Substantiv | sörkert szezonkifejezés |
der Blumengarten [des Blumengartens; die Blumengärten] Substantiv [ˈbluːmənˌɡaʁtn̩] | virágoskert◼◼◼főnévMegöntözték a virágoskertet. = Sie bewässerten den Blumengarten. |
botanischer Garten [boˈtaːnɪʃɐ ˈɡaʁtn̩] | botanikus kert◼◼◼kifejezés füvészkert◼◻◻főnév |
der Dachgarten [des Dachgartens; die Dachgärten] Substantiv [ˈdaxɡaʁtən] | tetőkert◼◼◼főnév |
den Garten pflegen | |
Echter Thymian (auch: Römischer Quendel, Kuttelkraut, Gartenthymian) | kerti kakukkfű (Thymus vulgaris)növénynév |
die Egartenwirtschaft [der Egartenwirtschaft; —] Substantiv österreichisch | a földművelés ugaros rendszerekifejezés szabályozott rétgazdálkodáskifejezés |
ein Haus und ein Garten daran | |
Englischer Garten | angolkert◼◼◼ |
französischer Garten | |
die Gangart [der Gangart; die Gangarten] Substantiv [ˈɡaŋˌʔaːɐ̯t] | testtartás◼◼◼főnév járásmód◼◼◻főnév |
die Gemeine Pfingstrose (auch: Echte Pfingstrose, Bauern-Pfingstrose, Garten-Pfingstrose) (kurz: Pfingstrose) | piros bazsarózsa (más nevei: kerti bazsarózsa, pünkösdi rózsa) (Paeonia officinalis)növénynév |
der Gemüsegarten [des Gemüsegartens; die Gemüsegärten] Substantiv [ɡəˈmyːzəˌɡaʁtn̩] | veteményeskert◼◼◼főnév konyhakert◼◼◼főnév |
Hängende Gärten der Semiramis | |
der Hausgarten [des Hausgartens; die Hausgärten] Substantiv [ˈhaʊ̯sˌɡaʁtn̩] | házikert◼◼◼főnév |
Ich kaufe das Haus nebst Garten. | |
Im Garten ist Platz für einen Grill und eine überdachte Essecke. | A kertben van hely egy grillezőnek és egy fedett étkezősaroknak. |
der Irrgarten [des Irrgartens; die Irrgärten] Substantiv [ˈɪʁˌɡaʁtn̩] | labirintus [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnév útvesztő [~t, ~je, ~k]◼◼◼főnév tévelygés [~t, ~e, ~ek]főnév |