Немецкий | Венгерский |
---|---|
gefleckt [gefleckter; am geflecktesten] Adjektiv [ɡəˈflɛkt] | foltos◼◼◼melléknév |
unbefleckt [unbefleckter; am unbeflecktesten] Adjektiv [ˈʊnbəˌflɛkt] | szeplőtelen◼◼◼ szeplőtlen◼◼◻melléknév |
auflecken [leckte auf; hat aufgeleckt] Verb | felnyal◼◼◼ige |
der Augenfleck Substantiv | fényérzékeny folt (egysejtűeknél)kifejezés szemfoltfőnév |
beflecken [befleckte; hat befleckt] Verb [bəˈflɛkn̩] | bemocskol◼◼◼ige megbecstelenít◼◻◻ige |
befleckt Adjektiv [bəˈflɛkt] | pettyesmelléknév |
beflecktes Adjektiv [bəˈflɛktəs] | festett◼◼◼melléknév foltosmelléknév |
die Befleckung [der Befleckung; die Befleckungen] Substantiv | bemocskolás◼◼◼főnév megbecstelenítés [~t, ~e]főnév mocsok [mocskot, ~ja]főnév |
blauer Fleck | zúzódás◼◼◼ |
blutbefleckt Adjektiv | véres◼◼◼melléknév vérfoltos◼◼◼melléknév csupa vér◼◻◻kifejezés |
der Blutfleck [des Blutfleck(e)s; die Blutflecke] Substantiv [ˈbluːtˌflɛk] | vérfolt◼◼◼főnév |
der Brandfleck [des Brandflecks; die Brandflecke] Substantiv [ˈbʁantˌflɛk] | égési foltkifejezés |
der Brandflecken Substantiv [ˈbʁantˌflɛkn̩] | tűzfoltfőnév |
das Herz auf dem rechten Fleck haben [das ˈhɛʁt͡s aʊ̯f deːm ʁɛçtn̩ ˈflɛk haːbn̩] | |
der Hellgraue Fleckleibbär | felemás medvelepke (Diaphora mendica)állatnév |
Die Arbeit fleckt! | |
die unbefleckte Empfängnis | szeplőtelen fogantatás◼◼◼vall |
es fleckt nicht mit der Arbeit | |
Es fleckt nicht mit der Arbeit. | |
Es ist schwer, Tintenflecken auszuwaschen. | |
der Farbfleck [des Farbfleck(e)s; die Farbflecke(n)] Substantiv | színfolt◼◼◼főnév festékes foltkifejezés festékfoltfőnév |
der Fettfleck [des Fettfleck(e)s; die Fettflecke] Substantiv [ˈfɛtˌflɛk] | zsírfolt◼◼◼főnév |
gefleckter Schierling | |
der Grasfleck [des Grasfleck(e)s; die Grasflecke(n)] Substantiv [ˈɡʁaːsˌflɛk] | fűfolt ruhánkifejezés gyepfolt ruhánkifejezés pázsitfolt ruhánkifejezés |
der Großgefleckte Katzenhai Substantiv | nagy macskacápa (Scyliorhinus stellaris)állatnév |
der Knutschfleck [des Knutschfleck(e)s; die Knutschflecke] Substantiv [ˈknuːtʃflɛk] | |
der Leberfleck [des Leberfleck(e)s; die Leberflecke] Substantiv | májfolt◼◼◼főnév |
der Marktflecken [des Marktfleckens; die Marktflecken] Substantiv | mezőváros◼◼◼főnév |