Немецкий | Венгерский |
---|---|
erzählen [erzählte; hat erzählt] (über mit Akkusativ) Verb [ɛɐ̯ˈt͡sɛːlən] | mesél (vmiről)◼◼◼igeMesélt róla. = Er hat davon erzählt. elbeszél◼◼◻ige |
erzählend Adjektiv [ɛɐ̯ˈt͡sɛːlənt] | elbeszélő◼◼◼melléknév |
erzählende Dichtung | |
erzählenswert [erzählenswerter; am erzählenswertesten] Adjektiv [ɛɐ̯ˈt͡sɛːlənsˌveːɐ̯t] | elbeszélésre méltókifejezés elbeszélésre érdemeskifejezés |
Hiervon werden (wohl) noch unsere Enkel erzählen. | |
Ich weiß etliches darüber zu erzählen. | |
nacherzählen [erzählte nach; hat nacherzählt] Verb [ˈnaːxʔɛɐ̯ˌt͡sɛːlən] | újra elmesélkifejezés |
verzählen [verzählte; hat verzählt] Verb [fɛɐ̯ˈt͡sɛːlən] | elszámolja magát◼◼◼kifejezés |
vorerzählen [erzählte vor; hat vorerzählt] Verb [ˈfoːɐ̯ʔɛɐ̯ˌt͡sɛːlən] | előtte elmesélkifejezés |
weitererzählen [erzählte weiter; hat weitererzählt] Verb [ˈvaɪ̯tɐʔɛɐ̯ˌt͡sɛːlən] | továbbad (továbbmond harmadiknak)◼◼◼ige továbbmesél (folytat)◼◼◻ige |
wiedererzählen [erzählte wieder; hat wiedererzählt] Verb [ˈviːdɐʔɛɐ̯ˌt͡sɛːlən] | újra elmesélkifejezés |
überzählen [überzählte; hat überzählt] Verb [ˌyːbɐˈt͡sɛːlən] | átszámol◼◼◼ige |