Немецкий | Венгерский |
---|---|
ausbleichen [blich aus; ist ausgeblichen] Verb | színét vesztikifejezés |
ausspeichern [speicherte aus; hat ausgespeichert] Verb [ˈaʊ̯sˌʃpaɪ̯çɐn] | kitárazige kitárolige |
der Ausgleich [des Ausgleich(e)s; die Ausgleiche] Substantiv [ˈaʊ̯sɡlaɪ̯ç] | kiegyenlítés◼◼◼főnévA második félidő kezdetén a hazai csapat a kiegyenlítésre hajtott. = Zu Beginn der zweiten Halbzeit konnte die Heimmannschaft den Ausgleich erzielen. kiegyezés◼◼◻főnév kiegyenlítődés [~t, ~e, ~ek]◼◼◻főnév egyezség◼◼◻főnév |
ausgleichen [glich aus; hat ausgeglichen] Verb [ˈaʊ̯sˌɡlaɪ̯çn̩] | kiegyensúlyoz◼◼◼ige kompenzál [~t, ~jon, ~na]◼◼◼ige kiegyenlít◼◼◼ige közömbösít [~ett, ~sen, ~ene]ige döntetlent ér el (labdajátékban)ige ellentéteket felold/megoldkifejezés |
ausgleichen (sich) [glich sich aus; hat sich ausgeglichen] Verb | kiegyenlítődik [-ött, egyenlítődjön/egyenlítődjék ki, -ne/-nék]◼◼◼ige |
ausgleichend Adjektiv [ˈaʊ̯sˌɡlaɪ̯çn̩t] | kiegyensúlyozó◼◼◼melléknév kiegyenlítő◼◼◼melléknév kompenzáló◼◻◻melléknévA vakok néha kifejlesztenek egy olyan kompenzáló képességet, hogy a körülöttük levő tárgyak közelségét megérzik. = Blinde entwickeln manchmal eine ausgleichende Fähigkeit, die Nähe der Gegenstände um sie herum zu spüren. közömbösítőmelléknév |
der Ausgleicher Substantiv | kiegyenlítő (vitorlázásban)◼◼◼főnév |
das Auslassungszeichen [des Auslassungszeichens; die Auslassungszeichen] Substantiv [ˈaʊ̯slasʊŋsˌt͡saɪ̯çn̩] | kihagyás jelekifejezés |
ausreichen [reichte aus; hat ausgereicht] (für mit Akkusativ) Verb [ˈaʊ̯sˌʁaɪ̯çn̩] | elegendő (valamire)◼◼◼ige |
ausreichen [reichte aus; hat ausgereicht] Verb [ˈaʊ̯sˌʁaɪ̯çn̩] | nyújt (rendelkezésre bocsájt) [~ott, ~son, ~ana]◼◼◻ige |
ausreichen [reichte aus; hat ausgereicht] (mit mit Dativ) Verb [ˈaʊ̯sˌʁaɪ̯çn̩] | |
ausreichend Adjektiv [ˈaʊ̯sˌʁaɪ̯çn̩t] | elegendő◼◼◼melléknév elégséges◼◼◻melléknév |
das Ausrufezeichen [des Ausrufezeichens; die Ausrufezeichen] Substantiv [ˈaʊ̯sʁuːfəˌt͡saɪ̯çn̩] | felkiáltójel◼◼◼főnévÉn tennék egy felkiáltójelet. = Ich würde ein Ausrufezeichen setzen. |
das Ausrufungszeichen [des Ausrufungszeichens; die Ausrufungszeichen] Substantiv [ˈaʊ̯sʁuːfʊŋsˌt͡saɪ̯çn̩] | felkiáltójel◼◼◼főnév |
das Ausrufungszeichen (auch Ausrufezeichen, Gemeine Graseule, Braungraue Gras-Eule oder Braungraue Gras-Erdeule) Substantiv [ˈaʊ̯sʁuːfʊŋsˌt͡saɪ̯çn̩] | felkiáltójeles földibagoly (Agrotis exclamationis)állatnév |
das Ausrufzeichen [des Ausrufzeichens; die Ausrufzeichen] Substantiv | felkiáltójel◼◼◼főnév |
aussichtsreich [aussichtsreicher; am aussichtsreichsten] Adjektiv [ˈaʊ̯szɪçt͡sˌʁaɪ̯ç] | ígéretes◼◼◼melléknév reményteli◼◻◻melléknév sokat ígérőkifejezés |
das Aussprachezeichen Substantiv | kiejtési jelkifejezés |
ausstreichen [strich aus; hat ausgestrichen] Verb | kihúz (kitöröl)◼◼◼ige kitöröl (elken)◼◼◻ige szétken◼◼◻ige elkenige elsimítige |