Немецкий-Венгерский словарь »

echt означает в венгерский

НемецкийВенгерский
das einzig Senkrechte

az egyedüli helyes megoldásközb

Das Essen will ihm nicht recht munden.

Csak nem ízlik neki az étel.

Nem igen ízlik neki az étel.

das Herz auf dem rechten Fleck haben [das ˈhɛʁt͡s aʊ̯f deːm ʁɛçtn̩ ˈflɛk haːbn̩]

helyén van a szíve◼◼◼

das ist mir recht

ez nekem megfelelő

das Recht dehnen

jogot (önkényesen)

kiterjesztve alkalmaz

das rechte Animo österreichisch

a kellő hangulat/kedv

Das wollte ihm nicht (recht) munden.

Nem akart neki tetszeni (a dolog).

Sehogy se ízlett neki.

die Daseinsberechtigung [der Daseinsberechtigung; die Daseinsberechtigungen] Substantiv
[ˈdaːzaɪ̯nsbəˌʁɛçtɪɡʊŋ]

létjogosultság◼◼◼főnév

das Daseinsrecht [des Daseinsrecht(e)s; die Daseinsrechte] Substantiv

létezési jogkifejezés

Datenverarbeitungsrecht

adatfeldolgozási törvény

das Degenfechten [des Degenfechtens; —] Substantiv

kardvívásfőnév

das Demonstrationsrecht [des Demonstrationsrecht(e)s; die Demonstrationsrechte] Substantiv

a tüntetés◼◼◼kifejezés

felvonulás jogakifejezés

den Ansprüchen gerecht werden

megfelel az igényeknek◼◼◼

den Rechtsweg beschreiten

peres útra tér◼◼◼

den Sieg erfechten [ɛɐ̯ˈfɛçtn̩]

kivívja a győzelmetkifejezés

megszerzi a győzelmetkifejezés

das Depotstimmrecht Substantiv

banki értékmegőrzési szavazati jogkifejezés

der Eintritt der Rechtskraft

jogerőre emelkedés

die äußerste Rechte

a szélsőjobb (politikai irányzat/párt)

Die Firma krankt an einer schlechten Organisation.

A vállalat rosszul szervezett.

die Verlagsrechte erwerben

megszerzi a kiadói jogokat

Diebstahl wird strafrechtlich verfolgt.

Lopás esetén büntetőeljárás indul.◼◼◼

das Dienstbarkeitsrecht [des Dienstbarkeitsrecht(e)s, die Dienstbarkeitsrechte] Substantiv
Recht

haszonélvezeti jogkifejezés
jog
A nagymama haszonélvezeti jogot kapott a ház egy részére élete végéig. = Die Großmutter erhielt ein Nießbrauchrecht auf einen Teil des Hauses bis zu ihrem Lebensende.

das Dienstrecht [des Dienstrecht(e)s; die Dienstrechte] Substantiv

hűbéri jogviszonykifejezés

das Dienststrafrecht Substantiv

közhivatali fegyelmi jogkifejezés

der Diptam (auch Aschwurz, Spechtwurz oder Brennender Busch) [des Diptams; —] Substantiv
bot

nagyezerjófű (más néven: nagy ezerjófű, kőrislevelű nagyezerjófű) (Dictamnus albus) (népi nevei: boszorkányfű, erősfű, kőrislevelű-ezerjófű, ditamos, ezerjófű, kőrisezerjófű, kőrisfalevelűfű, szarvasfű, szarvasgyökér)növénynév

das Disziplinarrecht [des Disziplinarrecht(e)s; die Disziplinarrechte] Substantiv

fegyelmi jog◼◼◼kifejezés
vall

dividendenberechtigt

nyereség felvételére jogosult

die Dividendenberechtigung Substantiv

osztalék kiszámításakifejezés

die Dividendenbevorrechtigung Substantiv

osztalék előnyben részesítésekifejezés

dividendenbevorzugsberechtigt

első helyen jogosult nyereség felvételére

doppelgeschlechtig

kétnemű◼◼◼

das Drahtgeflecht [des Drahtgeflecht(e)s; die Drahtgeflechte] Substantiv

drótháló◼◼◼főnév

Drei mal ist Bremer Recht.

Három a brémai igazság.

Du hast einen schlechten Atem.

Rossz szagú a leheleted.

Du hast recht.

Igazad van.◼◼◼

78910

История поиска