Немецкий | Венгерский |
---|---|
das Birett [des Birett(e)s; die Birette] (drei- bzw. vierkantige Kopfbedeckung katholischer Geistlicher) Substantiv | birétum (a római katolikus papság által használt fejfedő) [~ot, ~a, ~ok]◼◼◼főnév |
die Eigenkapitalüberdeckung Substantiv | sajáttőke átfedéskifejezés |
der Entdeckungsreisende [ein Entdeckungsreisender; des/eines Entdeckungsreisenden; die Entdeckungsreisenden/zwei Entdeckungsreisende] substantiviertes Adjektiv [ɛntˈdɛkʊŋsˌʁaɪ̯zn̩də] | felfedező (utazó) (férfi) [~t, ~je, ~k]◼◼◼főnév |
die Einbanddecke [der Einbanddecke; die Einbanddecken] Substantiv | könyvborítófőnév |
eindecken (sich) Verb | (bőségesen) ellátja magátkifejezés készletet halmoz felkifejezés |
der Eindecker [des Eindeckers; die Eindecker] Substantiv | befedőfőnév |
die Eindeckung [der Eindeckung; die Eindeckungen] Substantiv | kielégítés (szükségleté) [~t, ~e, ~ek]◼◼◼főnév fedezés (szükségleté) [~t, ~e]főnév fedő [~t, ~je, ~k]főnév |
Eindeckung mit Mehl | |
die Eindeckungszeit Substantiv | lefedettségi időkifejezés |
eine Decke überwerfen | |
die Entdeckungsreisende [eine Entdeckungsreisende; der/einer Entdeckungsreisenden; die Entdeckungsreisenden/zwei Entdeckungsreisende] substantiviertes Adjektiv [ɛntˈdɛkʊŋsˌʁaɪ̯zn̩də] | felfedező (utazó) (nő) [~t, ~je, ~k]◼◼◼főnév |
eine Tischdecke aus Wachstuch | |
die Einschubdecke [der Einschubdecke; die Einschubdecken] Substantiv | betolható fiók tetejekifejezés |
die Eisdecke [der Eisdecke; die Eisdecken] Substantiv [ˈaɪ̯sˌdɛkə] | jégtakaró◼◼◼főnév |
entdecken [entdeckte; hat entdeckt] Verb [ɛntˈdɛkn̩] | felfedez◼◼◼igeFelfedezett egy új csillagot. = Er entdeckte einen neuen Stern. felfed◼◼◻igeFelfedte a titkot. = Er hat das Geheimnis entdeckt. |
der Entdecker [des Entdeckers; die Entdecker] Substantiv [ɛntˈdɛkɐ] | felfedező [~t, ~je, ~k]◼◼◼főnév |
die Entdeckerfreude [der Entdeckerfreude; die Entdeckerfreuden] Substantiv | a felfedezés öröme◼◼◼kifejezés |
die Entdeckerin [der Entdeckerin; die Entdeckerinnen] Substantiv [ɛntˈdɛkəʁɪn] | felfedező nőkifejezés |
wiederentdecken [entdeckte wieder; hat wiederentdeckt] Verb [ˈviːdɐʔɛntˌdɛkn̩] | újra felfedez◼◼◼kifejezés |
die Entdeckung [der Entdeckung; die Entdeckungen] Substantiv [ɛntˈdɛkʊŋ] | felfedezés◼◼◼főnévAz új bolygó felfedezése világszerte fellelkesítette a tudósokat, akik remélik, hogy hamarosan többet megtudnak róla. = Die Entdeckung des neuen Planeten hat die Wissenschaftler weltweit begeistert, die hoffen, bald mehr darüber zu erfahren. |
die Entdeckungsfreude Substantiv | a felfedezés öröme◼◼◼kifejezés |
die Entdeckungslust Substantiv | felfedezőkedvfőnév |
die Entdeckungsreise [der Entdeckungsreise; die Entdeckungsreisen] Substantiv [ɛntˈdɛkʊŋsˌʁaɪ̯zə] | felfedező út◼◼◼kifejezés |
die Federdecke Substantiv | pehelypaplanfőnév |
die Filzdecke [der Filzdecke; die Filzdecken] Substantiv | filctakarófőnév nemeztakarófőnév |
flächendeckend [ˈflɛçn̩ˌdɛkn̩t] | |
die Flankendeckung Substantiv | oldalvédelemfőnév |
die Flickendecke [der Flickendecke; die Flickendecken] Substantiv | foltokból készített takarókifejezés |
die Flügeldecke Substantiv | fedőszárnyfőnév szárnyfedő tollkifejezés |
das Gedeck [des Gedeck(e)s; die Gedecke] Substantiv [ɡəˈdɛk] | teríték [~et, ~e, ~ek]◼◼◼főnév |
die Gegendeckung Substantiv | ellen-fedezetfőnév |
der Gehäusedeckel Substantiv | készülékház tetejekifejezés |