Немецкий | Венгерский |
---|---|
abreisen [reiste ab; ist abgereist] Verb [ˈapˌʁaɪ̯zn̩] | eltávozik◼◼◻ige |
abreisend Adjektiv [ˈapˌʁaɪ̯zn̩t] | elutazó◼◼◼melléknév |
abreiten [ritt ab; ist abgeritten] Verb | ellovagol◼◼◼ige |
abreiten [ritt ab; hat abgeritten] Verb | (lovat) fáradtra lovagolkifejezés valamin végiglovagolkifejezés |
der Abreißblock [des Abreißblock(e)s; die Abreißblöcke|Abreißblocks] Substantiv [ˈapʁaɪ̯sˌblɔk] | jegyzetblokkfőnév jegyzettömb letéphető lapokkalkifejezés |
abreißen [riss ab; hat abgerissen] Verb | letép◼◼◼ige leszakít◼◼◻ige szétszakít◼◻◻ige megszakít◼◻◻ige |
abreißen [riss ab; ist abgerissen] Verb | megszakad◼◼◻ige leszakad◼◼◻ige leválik◼◼◻ige szétszakad◼◻◻ige |
abreißend Adjektiv [ˈapˌʁaɪ̯sn̩t] | letépőmelléknév |
der Abreißkalender [des Abreißkalenders; die Abreißkalender] Substantiv [ˈapʁaɪ̯skaˌlɛndɐ] | leszakítós naptárkifejezés letéphető lapos naptárkifejezés tömbnaptárfőnév |
der Abreißzettel Substantiv | tépőcédulafőnév |
liebreizend [liebreizender; am liebreizendsten] Adjektiv [ˈliːpˌʁaɪ̯t͡sn̩t] | bájos◼◼◼melléknév |
verbreitet [verbreiteter; am verbreitetsten] Adjektiv [ˌfɛɐ̯ˈbʁaɪ̯tət] | elterjedt◼◼◼melléknévÚjra lehet látni már megint szabadban játszó gyerekeket, mióta elterjedt a mobilnet. = Man kann wieder im Freien spielende Kinder sehen, seit sich das mobile Internet verbreitet hat. |
weitverbreitet [weitverbreiteter; am weitverbreitetsten] Adjektiv [ˈvaɪ̯tfɛɐ̯ˌbʁaɪ̯tət] | nagyon elterjedt◼◼◼kifejezés |
die Ausbreitung [der Ausbreitung; die Ausbreitungen] Substantiv [ˈaʊ̯sˌbʁaɪ̯tʊŋ] | elterjedés◼◼◼főnév kiterjedés◼◼◻főnév kiterjesztés◼◼◻főnév elterjesztés◼◼◻főnév |
die Ausbreitungsgeschwindigkeit Substantiv | terjedési sebesség◼◼◼kifejezés |
die Ausbreitungsrechnung Substantiv | diszperzió számításkifejezés |
der Ausbreitungsvorgang Substantiv | terjedési folyamatkifejezés |
ausgebreitet Adjektiv [ˈaʊ̯sɡəˌbʁaɪ̯tət] | kiterjesztett◼◼◼melléknév kiterített◼◼◼melléknév kitárt◼◼◻melléknév kinyújtott◼◻◻melléknév |
die Bandbreite [der Bandbreite; die Bandbreiten] Substantiv [ˈbantˌbʁaɪ̯tə] | sávszélesség◼◼◼főnév |
der Bandbreitensatz Substantiv | sávszélességkészletfőnév |
bei seiner Abreise | elutazásakor◼◼◼ |
die Betriebsbreite Substantiv | üzemelési szélességkifejezés |
die Sprotte [der Sprotte; die Sprotten] (auch: Sprott, Brisling oder Breitling) Substantiv [ˈʃpʁɔtə] | sprotni (Sprattus sprattus)◼◼◼állatnév |