Немецкий | Венгерский |
---|---|
das Blut [des Blut(e)s; die Blute] Substantiv [bluːt] | vér◼◼◼főnév |
das Schwarzsauer [des Schwarzsauers; —] (ein norddeutsches Gericht aus Gänseklein, Blut und Birne) Substantiv [ˈʃvaʁt͡sˌzaʊ̯ɐ] Kochkunst | savanyú libaaprólék leves (vérrel és körtével)kifejezés |
Blut husten | |
Blut ist dicker als Wasser [bluːt ɪst ˈdɪkɐ als ˈvasɐ] | |
Blut speien | vért köp◼◼◼ |
die Blut-und-Boden-Dichtung Substantiv | hazafias költészetkifejezés |
die Blutabnahme [der Blutabnahme; die Blutabnahmen] Substantiv [ˈbluːtʔapˌnaːmə] Medizin | vérvétel◼◼◼főnév |
die Blutader [der Blutader; die Blutadern] Substantiv [ˈbluːtˌʔaːdɐ] | visszérfőnév |
der Blutalkohol [des Blutalkohols; die Blutalkohole] Substantiv | véralkohol◼◼◼főnév |
der Blutandrang Substantiv | bőségfőnév bővérűségfőnév túlbőségfőnév túltengésfőnév vérmességfőnév |
die Blutanklage Substantiv | vérvád◼◼◼főnév |
die Blutapfelsine Substantiv | vérnarancsnövénynév |
blutarm [blutärmer; am blutärmsten] Adjektiv [ˈbluːtˌʔaʁm] Medizin | vérszegény◼◼◼melléknév |
blutarm [blutärmer; am blutärmsten] Adjektiv [ˈbluːtˌʔaʁm] | nagyon szegénykifejezés |
blutarm [blutärmer; am blutärmsten] Adjektiv [ˈbluːtˌʔaʁm] umgangssprachlich | koldus (nagyon szegény)melléknév |
die Blutarmut [der Blutarmut; —] Substantiv [ˈbluːtˌʔaʁmuːt] | vérszegénység◼◼◼főnév anémia◼◼◻főnév sápkór◼◻◻főnév halványságfőnév |
das Blutbad [des Blutbad(e)s; die Blutbäder] Substantiv [ˈbluːtˌbaːt] | vérfürdő◼◼◼főnév |
die Blutbahn [der Blutbahn; die Blutbahnen] Substantiv [ˈbluːtbaːn] | vérkör◼◼◼főnév |
die Blutbank [der Blutbank; die Blutbanken] Substantiv [ˈbluːtˌbaŋk] | vérraktárfőnév vérvevő helykifejezés |
der Blutbann Substantiv | pallosjog◼◼◼főnév |
der Gewöhnliche Schneeball (auch: Gemeiner Schneeball, Herzbeer, Blutbeer, Dampfbeere, Drosselbeerstrauch, Geißenball, Glasbeere, Schlangenbeere, Wasserholder, Wasser-Schneeball) | kányabangita (labdarózsa, gána, kálenka, kalina, kalinafa, kalinka, kánya, kányafa, veres kánya) (Viburnum opulus)◼◼◼növénynév |
blutbefleckt Adjektiv | véres◼◼◼melléknév vérfoltos◼◼◼melléknév csupa vér◼◻◻kifejezés |
blutbeschmiert [blutbeschmierter; am blutbeschmiertesten] Adjektiv [ˈbluːtbəˌʃmiːɐ̯t] | vérrel összekentkifejezés összekentmelléknév összevérzettmelléknév |
blutbesudelt sein | csupa vérkifejezés |
blutbesudelt sein Verb | mindene véreskifejezés mocskos a vértőlkifejezés |