Немецкий | Венгерский |
---|---|
die Bedingung [der Bedingung; die Bedingungen] Substantiv [bəˈdɪŋʊŋ] | feltétel [~t, ~e, ~ek]◼◼◼főnévMik a feltételek? = Wie sind die Bedingungen? |
die Bedingungsform [der Bedingungsform; die Bedingungsformen] Substantiv | feltételes módkifejezés |
bedingungslos [bedingungsloser; am bedingungslosesten] Adjektiv [bəˈdɪŋʊŋsloːs] | feltétel nélküli◼◼◼kifejezés feltétlen◼◼◼melléknév |
die Bedingungslosigkeit Substantiv | feltétel nélküliség◼◼◼kifejezés vminek feltétlen voltakifejezés |
der Bedingungssatz [des Bedingungssatzes; die Bedingungssätze] Substantiv [bəˈdɪŋʊŋsˌzat͡s] | feltételes mellékmondatkifejezés |
bedingungsweise | feltételesen◼◼◼ |
die Abbedingung [der Abbedingung; die Abbedingungen] Substantiv [ˈapbəˌdɪŋʊŋ] | hatálytalanítás [~t, ~a, ~ok]főnév |
die Abnahmebedingung Substantiv | átvételi feltétel◼◼◼kifejezés |
die Anstellungsbedingung Substantiv | alkalmazás feltétel◼◼◼kifejezés foglalkoztatás feltétel◼◼◼kifejezés |
die Arbeitsbedingung [der Arbeitsbedingung; die Arbeitsbedingungen] Substantiv [ˈaʁbaɪ̯t͡sbəˌdɪŋʊŋ] | munkakörülmény◼◼◼főnévA munkás panaszkodik a munkakörülményeire. = Die Arbeiter klagen über ihre Arbeitsbedingungen. munkafeltétel◼◼◼főnév |
die Aufnahmebedingung [der Aufnahmebedingung; die Aufnahmebedingungen] Substantiv | felvételi feltétel◼◼◼kifejezés |
die Auktionsbedingungen Substantiv | árverezési feltételekkifejezés |
die Ausbedingung Substantiv | kialkudásfőnév kikötés (feltételé)főnév |
die Ausschreibungsbedingungen Substantiv | pályázati feltételek◼◼◼kifejezés kiírási feltételek◼◼◻kifejezés |
die Barzahlungsbedingungen Substantiv | készpénzfizetési feltételekkifejezés |
die Beförderungsbedingungen Pluralwort | szállítási feltételek◼◼◼kifejezés utazási feltételek◼◼◻kifejezés |
die Benutzungsbedingungen Substantiv | használati feltételek◼◼◼kifejezés |
die Betriebsbedingung Substantiv | üzemi viszonyok◼◼◼kifejezés |
die Betriebsbedingungen Substantiv | üzemi feltételek◼◼◼kifejezés viszonyok◼◼◻főnév |
die Bezugsbedingungen Substantiv | beszerzési◼◼◼főnév vásárlási feltételekkifejezés átvételifőnév |
Der Pilot kontrolliert das Flugzeug präzise, selbst bei schwierigen Wetterbedingungen, um eine sichere Landung zu ermöglichen. | A pilóta pontosan kormányozza a repülőgépet, még nehéz időjárási körülmények között is, hogy biztonságos leszállást tegyen lehetővé. |
Die Ärztin meisterte die schwierige Operation, obwohl die Bedingungen alles andere als ideal waren. | Az orvosnő úrrá lett a nehéz műtéten, bár a körülmények korántsem voltak ideálisak. |
die Einkaufsbedingungen Substantiv | beszerzési feltételek◼◼◼kifejezés |
die Einsatzbedingungen Substantiv | működési feltételek◼◼◼kifejezés |
die Endebedingung Substantiv | befejezési feltételkifejezés |
die Friedensbedingung Substantiv | békefeltétel◼◼◼főnév |
die Geldmarktbedingungen Substantiv | pénzpiaci viszonyokkifejezés |
die Geltungsbedingung Substantiv | érvényességi időhatár◼◼◼kifejezés |
die Geschäftsbedingungen Substantiv | szerződési feltételek◼◼◼kifejezés ügyleti◼◻◻főnév |