Немецкий | Венгерский |
---|---|
gebündelt Adjektiv [ɡəˈbʏndl̩t] | összefogott◼◼◻melléknév összekötött◼◻◻melléknév kévésmelléknév nyalábosmelléknév |
der Geheimbund [des Geheimbund(e)s; die Geheimbünde] Substantiv | titkos szövetség◼◼◼kifejezés |
die Geheimbündelei [der Geheimbündelei; die Geheimbündeleien] Substantiv veraltend | titkos szövetkezéskifejezés |
der Gewerkschaftsbund [des Gewerkschaftsbund(e)s; die Gewerkschaftsbünde] Substantiv | szakszervezetek szövetsége◼◼◼kifejezés |
das Holzbündel [des Holzbündels; die Holzbündel] Substantiv [ˈhɔlt͡sˌbʏndl̩] | fakötegfőnév |
der Hosenbund [des Hosenbund(e)s; die Hosenbünde] Substantiv [ˈhoːzn̩ˌbʊnt] | gatyamadzag◼◼◼főnév gatyakorcfőnév |
das Leitbündel [des Leitbündels; die Leitbündel] Substantiv | szállítónyalábfőnév |
das Muskelbündel Substantiv | izomnyalábfőnév |
der Männerbund [des Männerbund(e)s; die Männerbünde] Substantiv | férfiszövetség◼◼◼főnév |
das Nervenbündel [des Nervenbündels; die Nervenbündel] Substantiv [ˈnɛʁfn̩ˌbʏndl̩] | idegroncs◼◼◼főnév |
das Nervenfaserbündel Substantiv | idegszálkötegfőnév |
das Reisigbündel [des Reisigbündels; die Reisigbündel] Substantiv [ˈʁaɪ̯zɪçˌbʏndl̩] | rőzsenyalábfőnév vesszőkötegfőnév |
das Rohrbündel Substantiv | csőköteg◼◼◼főnév |
das Rutenbündel [des Rutenbündels; die Rutenbündel] Substantiv | vesszőkötegfőnév |
das der Schlüsselbund [des Schlüsselbund(e)s; die Schlüsselbünde, die Schlüsselbunde] Substantiv [ˈʃlʏsl̩ˌbʊnt] | kulcscsomó◼◼◼főnév |
verbünden [verbündete sich; hat sich verbündet] Verb [fɛɐ̯ˈbʏndn̩] | szövetséget köt◼◼◼kifejezés |
der Staatenbund [des Staatenbund(e)s; die Staatenbünde] Substantiv [ˈʃtaːtn̩ˌbʊnt] | államszövetség◼◼◼főnév |
das Strahlenbündel [des Strahlenbündels; die Strahlenbündel] Substantiv | sugárnyaláb◼◼◼főnév sugárkévefőnév |
das Strohbündel [des Strohbündels; die Strohbündel] Substantiv [ˈʃtʁoːˌbʏndl̩] | szalmacsomófőnév |
der Städtebund [des Städtebund(e)s; die Städtebünde] Substantiv [ˈʃtɛtəˌbʊnt] | városszövetség◼◼◼főnév |
der Sängerbund [des Sängerbund(e)s; die Sängerbünde] Substantiv | dalkörfőnév dalosszövetségfőnév dalárdafőnév |
der Türkenbund [des Türkenbund(e)s; die Türkenbünde] Substantiv [ˈtʏʁkŋ̩bʊnt] | turbánliliom (Lilium martagon)növénynév |
der Verbund [des Verbund(e)s; die Verbunde, die Verbünde] Substantiv [fɛɐ̯ˈbʊnt] | keverék◼◼◼főnév |
verbünden [verbündete; hat verbündet] Verb [fɛɐ̯ˈbʏndn̩] | szövetséget köt◼◼◼kifejezés szövetségbe tömörítkifejezés |
verbünden, sich [verbündete; hat verbündet] Verb | szövetkezik◼◼◼ige |
verbündet [fɛɐ̯ˈbʏndət] | szövetséges◼◼◼Johninak nem volt szövetségese, azonban a legkülönfélébb ellenségeket szerezte meg magának. = John hatte keine Verbündeten, machte sich aber die verschiedensten Feinde. |
die Verbündete substantiviertes Adjektiv [fɛɐ̯ˈbʏndətə] | szövetséges◼◼◼főnévJohninak nem volt szövetségese, azonban a legkülönfélébb ellenségeket szerezte meg magának. = John hatte keine Verbündeten, machte sich aber die verschiedensten Feinde. |
der Verbündeter substantiviertes Adjektiv [fɛɐ̯ˈbʏndətɐ] | szövetséges (társ)◼◼◼főnév |
zu einem Bündel zusammenbinden | csomóba kötkifejezés |