Немецкий | Венгерский |
---|---|
die Aussicht [der Aussicht; die Aussichten] Substantiv [ˈaʊ̯sˌz̥ɪçt] | kilátás◼◼◼főnévSzép a kilátás, nem? = Schöne Aussicht, was? remény [~t, ~e, ~ek]◼◼◻főnév |
Aussicht auf Anstellung | |
aussichtslos [aussichtsloser; am aussichtslosesten] Adjektiv [ˈaʊ̯szɪçt͡sloːs] | reménytelen◼◼◼melléknévA helyzet reménytelen. = Die Lage ist aussichtslos. kilátástalan◼◼◼melléknévA helyzet kilátástalan. = Die Lage ist aussichtslos. kilátás nélkülikifejezés |
die Aussichtslosigkeit [der Aussichtslosigkeit] Substantiv [ˈaʊ̯szɪçt͡sˌloːzɪçkaɪ̯t] | kilátástalanság [~ot, ~a]◼◼◼főnév kilátásnélküliségfőnév |
der Aussichtspunkt [des Aussichtspunkt(e)s; die Aussichtspunkte] Substantiv [ˈaʊ̯szɪçt͡sˌpʊŋkt] | kilátópont◼◼◼főnév kilátóhely◼◼◻főnév |
aussichtsreich [aussichtsreicher; am aussichtsreichsten] Adjektiv [ˈaʊ̯szɪçt͡sˌʁaɪ̯ç] | ígéretes◼◼◼melléknév reményteli◼◻◻melléknév sokat ígérőkifejezés |
der Aussichtsturm [des Aussichtsturm(e)s; die Aussichtstürme] Substantiv [ˈaʊ̯szɪçt͡sˌtʊʁm] | kilátótorony◼◼◼főnév |
aussichtsvoll Adjektiv | ígéretes◼◼◼melléknév reménytelimelléknév sokat ígérőkifejezés |
der Aussichtswagen Substantiv | nyitott kirándulókocsikifejezés panorámakocsifőnév |
aller Voraussicht nach | |
die Beförderungsaussichten Substantiv | kilátás előléptetésrekifejezés |
die Berufsaussichten [—; die Berufsaussichten] Substantiv [bəˈʁuːfsʔaʊ̯szɪçtən] | szakmai kilátások◼◼◼kifejezés hivatalifőnév |
eine herrliche Aussicht auf die Stadt | |
die Erfolgsaussicht [der Erfolgsaussicht; die Erfolgsaussichten] Substantiv [ɛɐ̯ˈfɔlksʔaʊ̯sˌzɪçt] | kilátás a sikerre◼◼◼kifejezés |
die Erfolgsaussichten Substantiv [ɛɐ̯ˈfɔlksʔaʊ̯sˌzɪçtn̩] | sikerkilátásokfőnév |
die Ernteaussichten Substantiv | terméskilátásokkifejezés |
die Ertragsaussichten [—; die Ertragsaussichten] Substantiv | nyereségre való kilátásokkifejezés |
Es besteht die Aussicht, dass ... | |
die Geschäftsaussichten Substantiv | üzleti kilátások◼◼◼kifejezés |
gute Aussichten haben | |
in Aussicht nehmen | |
in weiser Voraussicht | |
die Konjunkturaussichten Substantiv | konjunkturális kilátások◼◼◼kifejezés |
die Marktaussichten Substantiv | piaci kilátások◼◼◼kifejezés |
nach menschlicher Voraussicht | |
die Voraussicht [der Voraussicht; —] Substantiv [foˈʁaʊ̯sˌzɪçt] | előrelátás◼◼◼főnévokos előrelátás = kluge Voraussicht |
voraussichtlich Adjektiv | előrelátható◼◼◻melléknévaz előrelátható érkezési idő 11 óra = voraussichtliche Ankunft 11 Uhr |