Немецкий | Венгерский |
---|---|
die Abschlussarbeit [der Abschlussarbeit; die Abschlussarbeiten] Substantiv [ˈapʃlʊsˌʔaʁbaɪ̯t] | vizsgamunkafőnév |
die Ajourarbeit [der Ajourarbeit; die Ajourarbeiten] Substantiv | áttört (kézi)munkakifejezés azsúros (kézi)munkakifejezés szálhúzásos (kézi)munkakifejezés |
der Akkordarbeiter [des Akkordarbeiters; die Akkordarbeiter] Substantiv [aˈkɔʁtʔaʁˌbaɪ̯tɐ] | teljesítménybéres dolgozókifejezés |
als Entwickler arbeiten | |
Am Freitag arbeiten wir nur bis Mittag. | |
die Aufbauarbeit [der Aufbauarbeit; die Aufbauarbeiten] Substantiv [ˈaʊ̯fbaʊ̯ˌʔaʁbaɪ̯t] | építőmunka◼◼◼főnév |
Aufräumarbeiten | |
die Aufräumungsarbeiten Substantiv | felszámolási munkákkifejezés rendrakási munkákkifejezés |
die Auftragsarbeit [der Auftragsarbeit; die Auftragsarbeiten] Substantiv [ˈaʊ̯ftʁaːksˌʔaʁbaɪ̯t] | megbízási munkakifejezés |
die Ausbesserungsarbeiten Substantiv | javítási munkálatok◼◼◼kifejezés helyreállítási munkák◼◻◻kifejezés |
ausgearbeitet Adjektiv [ˈaʊ̯sɡəˌʔaʁbaɪ̯tət] | kidolgozott◼◼◼melléknév agyondolgozottmelléknév kiérlelt (alapos)melléknév |
die Aushilfsarbeit [der Aushilfsarbeit; die Aushilfsarbeiten] Substantiv | kisegítő munkakifejezés |
der Aushilfsarbeiter Substantiv | kisegítő munkás◼◼◼kifejezés |
die Außenarbeit [der Außenarbeit; die Außenarbeiten] Substantiv [ˈaʊ̯sn̩ˌʔaʁbaɪ̯t] | külső munka◼◼◼kifejezés |
der Außendienstmitarbeiter [des Außendienstmitarbeiters; die Außendienstmitarbeiter] Substantiv [ˈaʊ̯sn̩diːnstˌmɪtʔaʁbaɪ̯tɐ] | külszolgálati munkatárs◼◼◼kifejezés |
der Bahnarbeiter Substantiv | pályamunkás◼◼◼főnév |
die Bastelarbeit [der Bastelarbeit; die Bastelarbeiten] Substantiv | barkácsolás◼◼◼főnév |
der Bauarbeiter [des Bauarbeiters; die Bauarbeiter] Substantiv [ˈbaʊ̯ʔaʁˌbaɪ̯tɐ] | építőmunkás◼◼◼főnév |
bearbeiten [bearbeitete; hat bearbeitet] Verb [bəˈʔaʁbaɪ̯tn̩] | szerkeszt (lapot) [~ett, szerkesszen, ~ene]◼◼◼ige feldolgoz◼◼◻igeNéhány hét elteltével végre feldolgozták a kérelmemet. = Nach ein paar Wochen wurde meine Anfrage endlich bearbeitet. megmunkál◼◼◻ige kidolgoz [~ott, dolgozzon ki, ~na]◼◻◻ige kiad (szöveget)◼◻◻ige (meg)szerkeszt◼◻◻ige megdolgozige átdolgozige |
das Bearbeiten Substantiv | feldolgozás [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnév |
der Bearbeiter [des Bearbeiters; die Bearbeiter] Substantiv | feldolgozó [~t, ~ja, ~k]◼◼◼főnév ügyintéző◼◼◻főnév |
der Bergarbeiter [des Bergarbeiters; die Bergarbeiter] Substantiv [ˈbɛʁkʔaʁˌbaɪ̯tɐ] | bányász [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnév aknász [~t, ~a, ~ok]főnév bányamunkásfőnév |