Немецкий | Венгерский |
---|---|
kalt [kälter; am kältesten] Adjektiv [kalt] | hideg◼◼◼melléknév hűvös◼◼◻melléknévMa még hűvösebb van. = Heute ist es noch kälter. rideg◼◼◻melléknév fagyos◼◼◻melléknévMindig fagyosak a lábaim. = Meine Füße sind immer kalt. |
die Kaltbearbeitung Substantiv | hidegfeldolgozásfőnév |
das Kaltbiegen Substantiv | hideghajlításfőnév |
kaltbleiben | |
der Kaltblut [des Kaltblut(e)s; die Kaltblute] Substantiv [ˈkaltˌbluːt] Zoologie | hidegvérű lókifejezés |
der Kaltblüter [des Kaltblüters; die Kaltblüter] Substantiv [ˈkaltˌblyːtɐ] Zoologie | hidegvérű (állat)◼◼◼főnév |
kaltblütig [kaltblütiger; am kaltblütigsten] Adjektiv [ˈkaltˌblyːtɪç] | hidegvérű◼◼◼melléknévA halak hidegvérűek. = Die Fische sind kaltblütig. |
die Kaltblütigkeit [der Kaltblütigkeit; —] Substantiv | hidegvérűség◼◼◼főnév |
kaltbrüchig | |
das Kaltdehnen Substantiv | hideg tágításkifejezés |
die Kälte [der Kälte; —] Substantiv [ˈkɛltə] | hideg (idő) [~et, ~e, ~ek]◼◼◼főnév hidegség [~et, ~e]◼◼◻főnév ridegség [~et, ~e]◼◻◻főnév hűvösség [~et, ~e]◼◻◻főnév hideg(ség)főnév |
kalte Küche | hidegkonyha◼◼◼főnév |
kalte Platte | hidegtál◼◼◼főnév |
die Kälteanlage Substantiv | hűtőberendezés◼◼◼főnév hűtőtelepfőnév |
die Kältebehandlung Substantiv | hidegkezelés◼◼◼főnév krioterápia◼◻◻főnév |
kältebeständig Adjektiv | fagyálló◼◼◼melléknév hidegálló◼◼◼melléknév |
die Kältebeständigkeit Substantiv | fagyállásfőnév hidegállásfőnév |
die Kältechirurgie Substantiv | kriosebészetfőnév |
der Kälteeinbruch [des Kälteeinbruch(e)s; die Kälteeinbrüche] Substantiv [ˈkɛltəˌʔaɪ̯nbʁʊx] | hirtelen támadt hideg (idő)kifejezés |
der Kälteeinbruch [des Kälteeinbruch(e)s; die Kälteeinbrüche] Substantiv [ˈkɛltəˌʔaɪ̯nbʁʊx] Meteorologie | hideg levegő/légtömegek beáramlásakifejezés hideg levegő/légtömegek betörésekifejezés hideg(front)betörésfőnév |
kälteempfindlich Adjektiv [ˈkɛltəʔɛmˌp͡fɪntlɪç] | hidegre érzékeny◼◼◼kifejezés |
die Kälteerzeugung [der Kälteerzeugung; die Kälteerzeugungen] Substantiv [ˈkɛltəʔɛɐ̯ˌt͡sɔɪ̯ɡʊŋ] | hűtés [~t, ~e]◼◼◼főnév |
kältefest Adjektiv | fagyállómelléknév hidegállómelléknév |
das Kältegefühl Substantiv | hideg érzés◼◼◼kifejezés borzongás [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnév |