Немецкий | Венгерский |
---|---|
die Gleiche [der Gleiche; —] Substantiv österreichisch | bokrétaünnepfőnév |
die Gleichheit [der Gleichheit; —] (gleiche Rechte) Substantiv | egyenlőség (azonos jogok)◼◼◼főnévA demokrácia az egyenlőség illúziója. = Demokratie ist die Illusion der Gleichheit. |
gleichen [glich; hat geglichen] Verb [ˈɡlaɪ̯çn̩] | ugyanaz◼◼◼igeMinden nap ugyanaz! = Jeden Tag das Gleiche! hasonlít◼◼◻igeAz élet egy utazáshoz hasonlít. = Das Leben gleicht einer Reise. kiegyenlít◼◻◻ige simít◼◻◻ige egyenget◼◻◻ige |
gleichentags Adverb [ˈɡlaɪ̯çn̩ˌtaːks] | aznap◼◼◼határozószó |
gleichentags [ˈɡlaɪ̯çn̩ˌtaːks] | |
gleich [gleicher; am —] Adjektiv [ɡlaɪ̯ç] | azonos◼◼◼melléknévEz nem azonos. = Das ist nicht das Gleiche. egyenlő◼◼◼melléknév ugyanolyan◼◼◼melléknévNincs kettő ugyanolyan. = Keine zwei sind gleich. hasonló◼◼◼melléknév egyforma◼◼◼melléknévMind egyforma? = Sind sie alle gleich? egyenletes◼◼◻melléknév sík◼◼◻melléknév sima◼◼◻melléknév egybevágó◼◻◻melléknév |
gleichergestalt Adverb veraltet | egyformánhatározószó éppúgyhatározószó hasonlóképpenhatározószó szintúgyhatározószó ugyanúgyhatározószó |
gleichermaßen Adverb | egyformán◼◼◼határozószó ugyanúgy◼◼◼határozószó hasonlóképpen◼◼◼határozószó éppúgy◼◼◻határozószó színtúgyhatározószó |
gleicherweise Adverb | hasonlóképpen◼◼◼határozószó ugyanúgy◼◼◼határozószó egyformán◼◼◼határozószó éppúgyhatározószó szintúgyhatározószó |
abgleichen [glich ab; hat abgeglichen] Verb | beállít◼◼◼ige behangolige |
angleichen [glich an; hat angeglichen] Verb [ˈanˌɡlaɪ̯çn̩] | összehangol◼◼◼ige hasonlít◼◼◻ige kiegyenlít◼◼◻ige hasonlóvá tesz◼◻◻kifejezés asszimilál◼◻◻ige |