szerkeszt означает в немецкий
| Венгерский | Немецкий |
|---|---|
| szerkeszt ige | bauen [baute; hat gebaut] (auf mit Akkusativ)◼◼◼Verb edieren [edierte; hat ediert]◼◼◻Verb konstrurieren [konstrurierte; ist konstruriert]Verb |
| szerkeszt (lapot) ige | bearbeiten [bearbeitete; hat bearbeitet]◼◼◼Verb editieren [editierte; hat editiert]◼◼◻Verb redigieren [redigierte; hat redigiert]◼◼◻Verb |
| szerkeszt (újságot) ige | redigieren [redigierte; hat redigiert]◼◼◼Verb |
| (meg)szerkeszt ige | bearbeiten [bearbeitete; hat bearbeitet]◼◼◼Verb |
| (meg)szerkeszt (szöveget) kifejezés | redigieren [redigierte; hat redigiert]◼◼◼Verb |
| (meg)szerkesztett melléknév | konstruiertAdjektiv |
| szerkeszthető (szöveg) | editierbar◼◼◼ |
| szerkeszti a könyvet kifejezés | betreuen [betreute; hat betreut] (Akkusativ)Verb |
| szerkesztés főnév | die Bearbeitung [der Bearbeitung; die Bearbeitungen]◼◼◼Substantiv die Redaktion [der Redaktion; die Redaktionen]◼◼◻Substantiv die Konstruktion [der Konstruktion; die Konstruktionen]◼◼◻Substantiv das Redigieren◼◼◻Substantiv die Schriftleitung [der Schriftleitung; die Schriftleitungen]Substantiv die Kompilation [der Kompilation; die Kompilationen]Substantiv |
| szerkesztési iroda kifejezés | das Konstruktionsbüro [des Konstruktionsbüros; die Konstruktionsbüros]Substantiv |
| szerkesztési lehetőség kifejezés | die Editiermöglichkeit◼◼◼Substantiv |
| szerkesztési menü kifejezés | das EditmenüSubstantiv |
| szerkesztési módszer kifejezés | das EditierverfahrenSubstantiv |
| szerkesztési szelvény kifejezés | die Begrenzungslinie [der Begrenzungslinie; die Begrenzungslinien]◼◼◼Substantiv |
| szerkesztéstan főnév | die KompositionslehreSubstantiv |
| szerkesztő főnév | der Editor [des Editors; die Editoren, die Editors]◼◼◼Substantiv der Redakteur [des Redakteurs; die Redakteure]◼◼◼Substantiv der Redaktor [des Redaktors; die Redaktoren]◼◻◻Substantiv der Gestalter [des Gestalters; die Gestalter]◼◻◻Substantiv die EingaberoutineSubstantiv der KompilerSubstantiv der RedaktieurSubstantiv |
| szerkesztő (nő) főnév | die Gestalterin [der Gestalterin; die Gestalterinnen]◼◼◼Substantiv |
| szerkesztő (újságnál) főnév | der Schriftleiter [des Schriftleiters; die Schriftleiter]◼◼◼Substantiv |
| szerkesztő billentyűzet kifejezés | der EditiertastenblockSubstantiv |
| szerkesztő sor kifejezés | die EditierzeileSubstantiv |
| szerkesztői melléknév | redaktionell◼◼◼Adjektiv |
| szerkesztői előszó (szakmai folyóiratban) kifejezés | das Editorial [des Editorial(s); die Editorials]◼◼◼Substantiv |
| szerkesztői munkahely kifejezés | der EditierplatzSubstantiv |
| szerkesztői ülés kifejezés | die EditiersitzungSubstantiv |
| szerkesztői üzenetek (újságban) kifejezés | der Briefkasten [des Briefkastens; die Briefkästen/Briefkasten]Substantiv |
