szerencsétlen flótás означает в немецкий

der Pechvogel [des Pechvogels; die Pechvögel]▼◼◼◼Substantiv
[ˈpɛçˌfoːɡl̩]

der Depp [des Depps/Deppen; die Deppe(n)]▼Substantiv
[dɛp]

der Unglücksvogel▼Substantiv
umgangssprachlich