Венгерский-Немецкий словарь »

sürgősen közöl означает в немецкий

ВенгерскийНемецкий
sürgősen határozószó

a tempo[a ˈtɛmpo]

közöl ige

mitteilen [teilte mit; hat mitgeteilt]◼◼◼ »Verb
[ˈmɪtˌtaɪ̯lən]
Közölted vele a jogait? = Hast du ihm seine Rechte mitgeteilt?

angeben (gibt an) [gab an; hat angegeben]◼◼◼ »Verb
[ˈanˌɡeːbn̩]

veröffentlichen [veröffentlichte; hat veröffentlicht]◼◼◼ »Verb
[fɛɐ̯ˈʔœfn̩tlɪçn̩]

melden [meldete; hat gemeldet]◼◼◻ »Verb
[ˈmɛldn̩]

anzeigen [zeigte an; hat angezeigt]◼◼◻ »Verb
[ˈanˌt͡saɪ̯ɡn̩]

ankündigen [kündigte an; hat angekündigt]◼◼◻ »Verb
[ˈanˌkʏndɪɡn̩]

ausgeben (gibt aus) [gab aus; hat ausgegeben]◼◼◻ »Verb
[ˈaʊ̯sˌɡeːbn̩]

besagen [besagte; hat besagt]◼◼◻ »Verb
[bəˈzaːɡn̩]

publizieren [publizierte; hat publiziert]◼◻◻ »Verb
[publiˈt͡siːʁən]

kundtun [tat kund; hat kundgetan]◼◻◻ »Verb
[ˈkʊnttuːn]
gehoben

kundgeben [gab kund; hat kundgegeben]◼◻◻ »Verb
[ˈkʊntˌɡeːbn̩]

zutragen [trug zu; hat zugetragen]◼◻◻ »Verb
[ˈt͡suːˌtʁaːɡŋ̍]

kundmachen [machte kund; hat kundgemacht] »Verb
[ˈkʊntˌmaxn̩]
österreichische Amtssprache, sonst veraltet

közöl (vkivel) kifejezés

eröffnen [eröffnete; hat eröffnet]◼◼◼ »Verb
[ɛɐ̯ˈʔœfnən]

közöl (vmit) ige

unterrichten [unterrichtete; hat unterrichtet] (über etw)◼◼◼ »Verb
[ˌʊntɐˈʁɪçtn̩]

közöl (árat) ige

quotieren [quotierte; hat quotiert] »Verb

közöl vmit kifejezés

verlauten [verlautete; ist verlautet] »Verb
[fɛɐ̯ˈlaʊ̯tn̩]

közöl vmit (vkivel)

jm Bescheid geben

bizalmasan közöl kifejezés

anvertrauen [vertraute an; hat anvertraut]◼◼◼ »Verb
[ˈanfɛɐ̯ˌtʁaʊ̯ən]

sürgősen elintéz vmit

etw a tempo erledigen

sürgősen szállítandó légi teher kifejezés

die Lufteilfracht »Substantiv