Венгерский | Немецкий |
---|---|
hamis hangot fog kifejezés | überschlagen (sich) [überschlug sich; hat sich überschlagen]Verb |
hibás hangsúly(ozás) | |
hibás hangzás kifejezés zene | die Kakofonie [der Kakofonie; die Kakofonien]Substantiv |
hisztériás hangulat kifejezés | die VapeursSubstantiv |
húros hangszer kifejezés zene | das Saiteninstrument [des Saiteninstrument(e)s; die Saiteninstrumente]◼◼◼Substantiv |
húros hangszeren való játék kifejezés zene | das Saitenspiel [des Saitenspiel(e)s; die Saitenspiele]Substantiv |
kellemes hang kifejezés | der Wohllaut [des Wohllaut(e)s; die Wohllaute]Substantiv |
kellemes hangú kifejezés | euphonisch [euphonischer; am euphonischsten]Adjektiv |
kellemes hangzás kifejezés | die WohlklängeSubstantiv |
kép- és hangfelvevő kamera kifejezés | die Bild-Ton-KameraSubstantiv |
kétcsatornás hang kifejezés | der Zweikanalton [des Zweikanalton(e)s; die Zweikanaltöne]Substantiv |
kétcsatornás hangvétel | |
kettős hangzó felbontása kifejezés | die DiaeresenSubstantiv die Diärese [der Diärese; die Diäresen]Substantiv das TremazeichenSubstantiv |
kiesés (hang mágneses hordozón) főnév | der Drop-out [des Drop-out(s); die Drop-outs]◼◼◼Substantiv |
kihagyás (hang) [~t, ~a, ~ok] főnév | die Elision [der Elision; die Elisionen]Substantiv |
légellenállás hangsebességnél kifejezés | die Schallmauer [der Schallmauer; die Schallmauern]Substantiv |
lineáris hangforrás | |
magas hangfekvés kifejezés | der Diskant [des Diskantes; die Diskante]Substantiv |
magas hangok kifejezés | die Hochtöne◼◼◼Substantiv |
magas hangokat visszaadó hangszóró kifejezés | der HochtönerSubstantiv |
magas hangokra tervezett hangszóró kifejezés | der HochtonlautsprecherSubstantiv |
magas hangon beszélés kifejezés | die Piepsigkeit [der Piepsigkeit; —]Substantiv |
magas hangon csenget kifejezés | bimmeln [bimmelte; hat gebimmelt]Verb |
más hangnemre átír kifejezés | transponieren [transponierte; hat transponiert]Verb |
más hangra átdolgoz kifejezés zene | arrangieren [arrangierte; hat arrangiert]Verb |
más hangszerre átdolgoz kifejezés zene | arrangieren [arrangierte; hat arrangiert]Verb |
másnapos hangulat kifejezés | die Katerstimmung [der Katerstimmung; die Katerstimmungen]◼◼◼Substantiv |
nazális hang kifejezés | der Nasal [des Nasals; die Nasale]Substantiv |
nincs hangnemhez kötve kifejezés | atonalAdjektiv |
nincs hangulata kifejezés | indisponiert [indisponierter; am indisponiertesten]Adjektiv |
palatális hang kifejezés | der Palatal [des Palatals; die Palatale]◼◼◼Substantiv der Palatallaut [des Palatallaut(e)s; die Palatallaute]Substantiv |
pengető (plektrum, plectra, plektron) (egyes húros ill. pengetős hangszerek megszólaltatásához használt eszköz) [~t, ~je, ~k] főnév zene | das Plektrum [des Plektrums; die Plektren/Plektra] (Verwandte Form: Plektron)◼◼◼Substantiv das Plektron [des Plektrons; die Plektren/Plektra] (Verwandte Form: Plektrum)◼◼◼Substantiv |
pengetős hangszer kifejezés zene | das Zupfinstrument [des Zupfinstrument(e)s; die Zupfinstrumente]◼◼◼Substantiv |
pityókás hangulat kifejezés | die Weinlaune [der Weinlaune;] (Plural selten: die Weinlaunen)Substantiv |
pommer (fából készült fúvós hangszer, 15.-17.sz.) főnév zene | der Pommer [des Pommern; die Pommern]◼◼◼Substantiv |
pontos hangolás kifejezés | die Feinabstimmung [der Feinabstimmung; die Feinabstimmungen]Substantiv |