Венгерский | Немецкий |
---|---|
Az autóbusz végállomása a pályaudvarnál van. | |
az egész vállalatnál kifejezés | unternehmensweit◼◼◼Adjektiv |
az ellenállás joga kifejezés | das Widerstandsrecht [des Widerstandsrecht(e)s; die Widerstandsrechte]◼◼◼Substantiv |
az időjárás viszontagságainak ellenálló | wetterbeständig [wetterbeständiger; am wetterbeständigsten]Adjektiv wetterfest [wetterfester; am wetterfestesten]Adjektiv |
az irodalmi nyelvhasználatnak megfelelő kifejezés | schriftsprachlichAdjektiv |
az irodalmi nyelvhasználatnak megfelelő kifejezés nyelv | hochsprachlichAdjektiv |
az orrnál levő hártya a szemen kifejezés | die Nickhaut [der Nickhaut; die Nickhäute]Substantiv |
az önállóság híve kifejezés | der Autonomist [des Autonomisten; die Autonomisten]Substantiv |
az összes (fürdő)jegyeit felhasználja/lefürdi közb | |
bacchanália [~át, ~ája, ~ák] főnév | das Bacchanal [des Bacchanals; die Bacchanale(n)]◼◼◼Substantiv das Gelage [des Gelages; die Gelage]Substantiv |
bakhátat csinál kifejezés | aufhäufeln [häufelte auf; hat aufgehäufelt]Verb |
baktériumellenálló melléknév | bakterienbeständigAdjektiv |
ballaszt ellenállás kifejezés | der BallastwiderstandSubstantiv |
bank kiválasztása (tárolónál) kifejezés | das BankauswahlverfahrenSubstantiv |
banális melléknév | banal [banaler; am banalsten]◼◼◼Adjektiv abgeplattetAdjektiv stereotypischAdjektiv |
banális főnév | der Gemeinplatz [des Gemeinplatzes; die Gemeinplätze]Substantiv |
becsapol (asztalosmunkánál) ige | einzapfen [einzapfte; hat geeinzapft]Verb |
becsinál ige | bemachen [bemachte; hat bemacht]Verb |
becsinált [~at, ~ja, ~ak] főnév | das MenschlicheSubstantiv |
becsinált hús kifejezés | das Voressen [des Voressens; die Voressen]Substantiv |
behozatali használati vám kifejezés | die EinfuhrverbrauchsabgabeSubstantiv |
bejelenti az árut a vámhivatalnál | |
bejelenti magát (hatóságnál) ige | anmelden (sich) [meldete sich an; hat sich angemeldet]◼◼◼Verb |
bejelentkezik (hatóságnál) ige | anmelden (sich) [meldete sich an; hat sich angemeldet]◼◼◼Verb |
belső ellenállás kifejezés | der Innenwiderstand◼◼◼Substantiv |
besorolás (munkánál) főnév | die Leistungsgruppe [der Leistungsgruppe; die Leistungsgruppen]◼◼◼Substantiv |
beszerzési/rendelési szám (katonaságnál) kifejezés | das AnforderungszeichenSubstantiv |
Beszédet mondott a sírnál. | |
Beszédet tartott a sírnál. | |
beöntést csinál kifejezés | klistieren [klistierte; hat klistiert]Verb |
binominális együttható kifejezés | der Binomialkoeffizient [des Binomialkoeffizienten; die Binomialkoeffizienten]Substantiv |
birétum (a római katolikus papság által használt fejfedő) [~ot, ~a, ~ok] főnév | das Birett [des Birett(e)s; die Birette] (drei- bzw. vierkantige Kopfbedeckung katholischer Geistlicher)◼◼◼Substantiv |
bizománynál főnév | der Kommittent [des Kommittenten; die Kommittenten]Substantiv |
bolondot csinál vkiből | |
bolondot csinál vkiből kifejezés | hänseln [hänselte; hat gehänselt]Verb |
boronál [~t, ~jon, ~na] ige mezőg | eggen [eggte; hat geeggt]◼◼◼Verb |